幾個美軍術語跟裝備疑惑

idmit
個人積分：0分
文章編號：1029971

0分

樓主

2006-03-02 11:44

最近看了鍋蓋頭發現他們對話有幾個術語聽不懂對這方面有了解的大大們可否解說一下

1.他們說的"suck"的原意(是這樣拼嗎?)
2.Corpman這個單字是從何時開始用的?(二戰的電影裡他們都是狂叫Medic阿)
3.NBC防護裝的材料是用克拉纖維嗎

謎之音:為何每次看完戰爭片都會有股想開槍的莫名衝動

2006-03-02 11:44 發佈

文章關鍵字裝備美軍術語

d120000

d120000
個人積分：1679分
文章編號：1029988

1679分

2樓

2006-03-02 11:52

在大部分的美式電影裡,這句話
在口語上的意思,大概等同於
爛透了.SHIT那類的

idmit wrote:
"suck"的原意

對了..那這你應該會有興趣
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=106&t=141118&last=1029970

奧斯卡

奧斯卡
個人積分：446分
文章編號：1030145

446分

3樓

2006-03-02 12:53

正確應該唸成sucks
意即爛;令人討厭

theg58

theg58
個人積分：113分
文章編號：1030164

113分

4樓

2006-03-02 13:02

奧斯卡 wrote:
正確應該唸成suck...(恕刪)

不完全正確, 雖然大部分的時候都是會加s
稱呼第三者才會加s
e.g. That sucks
You suck
It sucks
That would suck

蘿莉の窟: http://www.lolicave.com

小貓

小貓
個人積分：530分
文章編號：1030172

530分

5樓

2006-03-02 13:05

Suck ._.+
要看地方....
要是說Sucks..那麼意思就是很鳥很鳥...
要是說Suck my xx....那麼就是吸我的xx

而至於NBC防護裝..應該都是高單尼龍這樣的材質0.0+

By:
還在胡志明市的貓=.="

停權計數:3次

jack94

jack94
個人積分：56分
文章編號：1030179

56分

6樓

2006-03-02 13:09

2. 【俚】爛;令人討厭
This job sucks. I'm quitting.
這工作爛透了。我不想幹了。
This movie sucks. Let's leave right now.
這部電影真爛。我們現在就走,不看了

sucks 只是動詞變化型
像是 you suck;they suck 就不加s

這句俚語應該是從粗話引申而成的
Suck my dick, dude....

希望有幫到忙^^

NO SEAT FOR CORRUPTION!!!

jack94

jack94
個人積分：56分
文章編號：1030260

56分

7樓

2006-03-02 13:30

【俚】爛;令人討厭
This job sucks. I'm quitting.
這工作爛透了。我不想幹了。
This movie sucks. Let's leave right now.
這部電影真爛。我們現在就走,不看了

sucks 只是動詞變化型
像是 you suck;they suck 就不加s

這句俚語應該是從粗話引申而成的
Suck my dick, dude....

希望有幫到忙^^

奧斯卡 wrote:
正確應該唸成sucks
意即爛;令人討厭

NO SEAT FOR CORRUPTION!!!

idmit

idmit
個人積分：0分
文章編號：1030301

0分

樓主

2006-03-02 13:46

謝謝大家的解說不過電影裡所說的"suck"好像是指軍隊這個地方因為他說的比較像是名詞不太像是形

容詞或動詞
例如:Welcome to the suck!

還是他們海軍陸戰隊對自己待的地方就稱作"suck"(把自己的軍營形容是個鳥地方

)

怎麼大家回答的焦點怎麼擺在這個字

希望不會因為這樣被禁

payton068

payton068
個人積分：43分
文章編號：1030333

43分

9樓

2006-03-02 14:01

idmit wrote:
謝謝大家的解說不過...(恕刪)

這就像是中國人說的歡迎來我的狗窩參觀...意思是歡迎來我住的地方參觀

應該是這樣吧，用一種揶揄的口氣來消遣自己

wazup

wazup
個人積分：55分
文章編號：1030370

55分

10樓

2006-03-02 14:13

再補充一下:

sucker = 爛人 n.
sucky = 爛(口語) adj.
Hey freaking sucker !! what the hack is wrong with you ? either quit this sucky task or suck it up !! hold your balls together and do whatever it takes... It's alway's easier to chicken out rather than give it in.