在殘垣斷壁中的海地；沮喪的尋找亡者

以下摘自 The New York Times
若翻譯有誤，請不吝指正
====================
在殘垣斷壁中的海地；沮喪的尋找亡者

"這裡沒有人，沒有物資，沒有醫療資源；
無法解釋為何我的女兒正一步步邁向死亡"
Jeudy Francia, 在太子港的聖思捷醫院

====================
"請救救我的小孩"。
Jeudy Francia，一位二十多歲的婦女，在太子港的聖思捷醫院外頭哭喊著。
她大約四歲的女兒，在醫院混亂的中庭中，身體因痛苦而扭曲著，
不遠處有幾具用白色毛毯蓋著的屍體。
"這裡沒有人，沒有物資，沒有醫療資源；
無法解釋為何我的女兒正一步步邁向死亡"
====================
Haiti in Ruin; Grim Search for the Dead

“There is no one, nothing, no medicines,
no explanations for why my daughter is going to die.”
— Jeudy Francia, outside St. Esprit Hospital in Port-au-Prince

“Please save my baby!” Jeudy Francia, a woman in her 20s, shrieked outside the St.-Esprit Hospital in the city. Her child, a girl about 4 years old, writhed in pain in the hospital’s chaotic courtyard, near where a handful of corpses lay under white blankets. “There is no one, nothing, no medicines, no explanations for why my daughter is going to die.”