請教日文達人(夏の想い出,夏の思い出的差別?)

小田0216

小田0216
個人積分：95分
文章編號：16458825

95分

樓主

2009-12-16 18:41

夏の思い出是"夏天的回憶"
那夏の想い出呢?
請教日文達人(夏の想い出,夏の思い出的差別?)

2009-12-16 18:41 發佈

文章關鍵字文達人差別

晴空羽

晴空羽
個人積分：89分
文章編號：16458996

89分

2樓

2009-12-16 18:51

小田0216 wrote:
夏の思い出是"夏天的...(恕刪)

你要等半夜ID哥上線他才會去GOOGLE一下 ^++^

吉拉迪說：「人總會有失控的時候，又不是任天堂電玩的搖桿，方向按哪一邊，球就會往那飛！」

萊登

萊登
個人積分：92分
文章編號：16459027

92分

3樓

2009-12-16 18:56

小田0216 wrote:
夏の思い出是"夏天的...(恕刪)

基本上是一樣的意思.
只是漢字選字的不同

虫率合鳥

虫率合鳥
個人積分：50分
文章編號：16459068

50分

4樓

2009-12-16 18:56

小田0216 wrote:
那夏の想い出呢?

想在夏天流回憶~

趣味なら、本気で

alan815

alan815
個人積分：4分
文章編號：16459728

4分

5樓

2009-12-16 19:43

3樓講的沒錯

兩個是完全一樣的意思,

用日文輸入法,選字時兩個都可以切換出來,

但是思い出是比較常見的,

想い出相對比較少見.

小田0216

小田0216
個人積分：95分
文章編號：16459961

95分

樓主

2009-12-16 19:58

alan815 wrote:
兩個是完全一樣的意思,
用日文輸入法,選字時兩個都可以切換出來,...(恕刪)

感謝告知
看來這位網友的翻譯有誤(最新加勒比夏之幻想)

蔡依倫,遥めい,李寶英,河智苑,韓藝瑟,朴寒星,樸敏英,李智雅,尹恩惠,蘇怡賢,韓藝真,宋慧喬,新垣結衣,Tiffany,T-ara,AOA,Rainbow

akker

akker
個人積分：0分
文章編號：16459975

0分

7樓

2009-12-16 20:01

樓主想問的不是字面上的差異吧

你說對不對啊!!

海鳥之翼

海鳥之翼
個人積分：5分
文章編號：16460045

5分

8樓

2009-12-16 20:03

小田0216 wrote:
夏の思い出是"夏天的...(恕刪)

感謝大大無私分享.... ^++^

片名是什麼?

海鳥帶來夢想的力量

小田0216

小田0216
個人積分：95分
文章編號：16460088

95分

樓主

2009-12-16 20:09

海鳥之翼 wrote:
片名是什麼?...(恕刪)

答案盡在google中

蔡依倫,遥めい,李寶英,河智苑,韓藝瑟,朴寒星,樸敏英,李智雅,尹恩惠,蘇怡賢,韓藝真,宋慧喬,新垣結衣,Tiffany,T-ara,AOA,Rainbow

hung1608

hung1608
個人積分：13分
文章編號：16461132

13分

10樓

2009-12-16 21:09

小田0216 wrote:
答案盡在google...(恕刪)

可以要載點嗎