本人英文程度差!煩請能人入內指導

心中的靈魂

心中的靈魂
個人積分：0分
文章編號：15683306

0分

樓主

2009-11-05 16:28

對岸這樣翻譯不知對不對!怎麼跟當初老師教我的不同??

PS:至於LAG的部分,就請各位看在本人年事已高,與時事存有若干差距之份,諒解本人一下吧

2009-11-05 16:28 發佈

文章關鍵字程度

sam60110

sam60110
個人積分：69分
文章編號：15683354

69分

2樓

2009-11-05 16:30

心中的靈魂 wrote:
對岸這樣翻譯不知對不...(恕刪)

我只能說LAG

genius_andy78

genius_andy78
個人積分：49分
文章編號：15683376

49分

3樓

2009-11-05 16:31

心中的靈魂 wrote:
對岸這樣翻譯不知對不...(恕刪)

雖然我討厭對岸的人, 但我也相信PS萬能

sparrow

sparrow
個人積分：146分
文章編號：15683385

146分

4樓

2009-11-05 16:31

心中的靈魂 wrote:
怎麼跟當初老師教我的不同??

那你回去找你老師囉

因為你LAG很久了~

kenhugh

kenhugh
個人積分：1326分
文章編號：15683515

1326分

5樓

2009-11-05 16:37

下面這個案例比較好笑....

英文多少還是學點吧~~ 光靠那種文字翻譯程式就會搞出這種笑話....

sisi2

sisi2
個人積分：11分
文章編號：15683662

11分

6樓

2009-11-05 16:44

kenhugh wrote:
下面這個案例比較好笑...(恕刪)

噗~~這個是我第一次看到XDDDD
干貨倒是看過不少版本XD

Mikecn

Mikecn
個人積分：17分
文章編號：15683664

17分

7樓

2009-11-05 16:44

乾跟幹在中國簡體字寫法都是"干"，所以翻譯成那個英文，也是"中國式英文"