醫學用的翻譯軟體

snkgd92
個人積分：10分
文章編號：14937364

10分

樓主

2009-09-27 18:44

請問各位前輩

小弟有需要用到 `醫學用詞`的翻譯軟體

爬過知識家

不外乎查到普通的翻譯轉體

或是翻譯的網站

但是醫療用詞似乎不是這麼健全多字庫

不然就是推薦

快驛通 (聽說有內建醫療用詞翻譯軟體)

請問有獨立的醫療用詞翻譯軟體嗎

謝謝

2009-09-27 18:44 發佈

文章關鍵字醫學翻譯軟體

奶茶一杯不要33杜西

奶茶一杯不要33杜西
個人積分：97分
文章編號：14937389

97分

2樓

2009-09-27 18:46

書勒

不考慮書嗎？

雖然會厚了點

但是很豐富阿 ^++^

chiang：香腸說不定我比你還多

尊爵小黑

尊爵小黑
個人積分：272分
文章編號：14937391

272分

3樓

2009-09-27 18:46

以前的做法不就是買普遍翻譯機
然後加醫學詞典的卡或是下載醫學詞典嗎

咖哩4436

咖哩4436
個人積分：1分
文章編號：14937530

1分

4樓

2009-09-27 18:58

我對翻譯軟体不熟，但我印象中比較專業的領域應該考慮用『譯經』。

id2437

id2437
個人積分：1826分
文章編號：14937585

1826分

5樓

2009-09-27 19:04

請愛用 Wikipedia 或是 Google.
這就是最好的翻譯軟體.

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.

奶茶一杯不要33杜西

奶茶一杯不要33杜西
個人積分：97分
文章編號：14937616

97分

6樓

2009-09-27 19:07

id2437 wrote:
請愛用 Wikipe...(恕刪)

沒錯沒錯！

看看ID哥就是很好的例子

上知天文下知地理，手握滑鼠，WIKI無敵 ^++^

chiang：香腸說不定我比你還多

a8300104

a8300104
個人積分：38分
文章編號：14937675

38分

7樓

2009-09-27 19:12

奶茶一杯不要33杜西 wrote:
沒錯沒錯！看看ID哥...(恕刪)

GOOGLE和WIKI，上知天文下知地理，真是地下有知

mi87

mi87
個人積分：5分
文章編號：14937924

5分

8樓

2009-09-27 19:36

是要單字，還是文章
若是單字，認真的把課本翻過一遍，再搭配華杏醫學大典
問題將會迎刃而解 ^++^

如果很懶，無敵還不錯用

如果是整篇文章，同學....您有點混喔 ^++^

其實很多醫學名詞上網都找的到，只不過有可能該字或該辭的解釋還是英文

GOD-X-JAPAN

GOD-X-JAPAN
個人積分：1分
文章編號：14937985

1分

9樓

2009-09-27 19:41

小弟強烈建議你
買台無敵翻譯辭典
不用太貴可以插醫學卡就好
醫學卡華杏做的不錯
太奇怪的字通常也查的到
且隨時隨地都可以查

heparinase

heparinase
個人積分：5分
文章編號：14938064

5分

10樓

2009-09-27 19:48

Wiki跟Google +1....

太專門的字,一定要翻中文嗎? 有些翻完真的很難懂...

尤其是解剖學的東西...呵呵...之前深受其害

20D, 1VHS, 3, 5D, 17-55, 16-35II, 85L, 35L, 小白IS, V125/2.5Macro, 550, 580