台北火車站英文指示牌 POLIGE ~~~

marty211

marty211
個人積分：0分
文章編號：14253403

0分

樓主

2009-08-23 22:03

位於台北台鐵火車站西三門的指示牌,

台灣特有的 POLIGE , 我想應該是新編制的單位吧~~~

有圖有真相

2009-08-23 22:03 發佈

文章關鍵字台北火車站 POLIGE 指示牌

THKAW

THKAW
個人積分：170分
文章編號：14253439

170分

2樓

2009-08-23 22:05

marty211 wrote:
位於台北台鐵火車站西...(恕刪)

希望相關單位趕快換掉吧
要不然又要變成網際網路上的國際大笑話

做牌子的公司也真混

yys129

yys129
個人積分：20分
文章編號：14253447

20分

3樓

2009-08-23 22:05

marty211 wrote:
位於台北台鐵火車站西...(恕刪)

還能說什麼呢
只能說太屌了

WE ARE X

小Q┌ ★

小Q┌ ★
個人積分：15分
文章編號：14253708

15分

4樓

2009-08-23 22:17

我還想說POLIGE是啥鬼
原來C跟G差這麼多

台鐵
又來了~

外國人應該只能看圖說故事
下面的英文有跟沒有一樣

genius_andy78

genius_andy78
個人積分：49分
文章編號：14253712

49分

5樓

2009-08-23 22:17

這篇有上新聞的實力, 但我就不露臉了. 記者可以不用照到這裡來

挖COW

挖COW
個人積分：17分
文章編號：14253715

17分

6樓

2009-08-23 22:17

製作牌子的公司，都沒有國中、高中生以上的人嘛？

太扯了，丟臉的是這家公司。

porsche run

porsche run
個人積分：1919分
文章編號：14253899

1919分

7樓

2009-08-23 22:26

挖COW wrote:
製作牌子的公司，都沒...(恕刪)

您以為現在的國中、高中英文程度會好到哪裡去?

負責驗收的人同樣丟臉?

Jin靖

Jin靖
個人積分：21分
文章編號：14253906

21分

8樓

2009-08-23 22:26

我更好奇
這樣是怎麼驗收的...
難道沒有人發現...
比扯鈴還扯

uniqlo123

uniqlo123
個人積分：0分
文章編號：14253999

0分

9樓

2009-08-23 22:30

不知道其他幾個的英文翻譯有沒有錯?小弟英文不好,麻煩站上的英文達人解析一下~

boy155112

boy155112
個人積分：1230分
文章編號：14254998

1230分

10樓

2009-08-23 23:11

我對Taxi Stand有點疑問，
可以這樣用嗎？
拆開來是：計程車攤位?感覺不是很適合，應該可以有其他更好、更貼切的翻譯吧？

01不給改暱稱，請叫我柚子 Blog: http://www.3cblog.idv.tw