討論群組

病歷是給誰看的?

Eisenmenger
個人積分：24分
文章編號：13425486

24分

樓主

2009-07-20 9:20

最近這個話題又被重提
到底...
病歷是給誰看的?
是醫生自己?
別的醫生?
病人?
家屬?
檢察官跟法官?
還是媒體?

如果您或是您的家人被診斷為癌症
您希望用中文病歷大剌剌的寫清楚嗎?
或是直接被告知以滿足病人"知的權利"?
如果被診斷為愛滋病呢?
直接寫出來?
中文化如果變成醫師法規
那麼寫英文就是犯法囉?
藥名全部都要中文化嗎?
真是個難解的題啊

2009-07-20 9:20 發佈

文章關鍵字病歷

莊先生1415
個人積分：5分
文章編號：13425554

5分

2樓

2009-07-20 9:23

那如果怕人家知道自己的病例,就跟醫生說要英文就好啦,怕英文也被發現就請她來個拉丁文

選擇多元我覺得還不錯阿^^

sunfish001
個人積分：71分
文章編號：13425653

71分

3樓

2009-07-20 9:28

我認為病人理當有看病歷的權利，且應該隨時可以看，不過老實說如果會看的話，可以看出很多醫療糾紛喔，前題是要有足夠的知識和常識，否則寫成中文還是看不出來的...

id714458

id714458
個人積分：173分
文章編號：13425834

173分

4樓

2009-07-20 9:36

想太多~
病歷改成中文
只會增加不方便性
因為~醫生目前所使用的專有名詞
有些要用中文形容還形容不太出來勒

pippenyf

pippenyf
個人積分：8分
文章編號：13425917

8分

5樓

2009-07-20 9:40

若能

英文為主

中文為輔

這樣會好一些

monotone

monotone
個人積分：8分
文章編號：13425956

8分

6樓

2009-07-20 9:43

如果大家都相信也認同
判讀病歷是屬於從事醫療人員的專業
那上面用啥文字去紀錄其實沒那摸重要吧
重點在你相不相信幫你解讀的"那個人"

一本道
個人積分：722分
文章編號：13426120

722分

7樓

2009-07-20 9:50

我覺得更重要的是病歷涂改這部分更值得注意
醫生在涂改病歷，或許真的無心寫錯字用錯詞都都應該讓病人在知情的情形下簽名

X

X