騎摩翻譯的正確性

lose control

lose control
個人積分：0分
文章編號：13395410

0分

樓主

2009-07-18 19:49

我拿這句翻譯 ''angry sense of youth''

出來的中文意思是這樣 ''青年時期惱怒的感覺 ''

不知道有沒有錯很大 ^++^

...

2009-07-18 19:49 發佈

文章關鍵字正確性

Charles.

Charles.
個人積分：11分
文章編號：13395431

11分

2樓

2009-07-18 19:51

lose control wrote:
我拿這句翻譯 ''a...(恕刪)

很準確XD

“かわいい"なんて　そんなこと言っちゃダメです

pocoGT

pocoGT
個人積分：261分
文章編號：13395482

261分

3樓

2009-07-18 19:54

lose control wrote:
''angry sense of youth''

"憤怒的青年意識"<====這是GOOGLE的

lose control

lose control
個人積分：0分
文章編號：13395512

0分

樓主

2009-07-18 19:56

google出來的句子不錯,其實我正在向50TA大大學習,剛寫完一首簡單六和弦的曲,有意取個英文名子 ^++^

...

因為剛教所以沒讀

因為剛教所以沒讀
個人積分：0分
文章編號：13395517

0分

5樓

2009-07-18 19:56

lose control wrote:
我拿這句翻譯 ''a...(恕刪)

機器翻譯…老症頭

Get Syphilis ,because of anal sex.

Charles.

Charles.
個人積分：11分
文章編號：13395573

11分

6樓

2009-07-18 20:00

lose control wrote:
google出來的句...(恕刪)

可是GOOGLE那個反而不正確阿~話說你影分身做的還不錯,跟我有得比,記得換IP阿~

“かわいい"なんて　そんなこと言っちゃダメです

lose control

lose control
個人積分：0分
文章編號：13395883

0分

樓主

2009-07-18 20:22

Charles. wrote:
可是GOOGLE那個...(恕刪)

你好像搞錯人了...