直譯是『百年的戀情都冷去』
通常用在
非常非常喜歡（幾乎有一百年份的戀情）的對象
對他（她）瞬間感情冷卻的時候...
例如：(普通網路上找的例子)
美女だった彼女の鼻毛が出てるのを発見したとき...
百年の恋も冷めた・・・
----------------------------------------
再一例：
身長185cmの超かっこいい彼をゲットし初デート。
ホラー映画を見に行くことになったんだけど、
突然死体が出てくるシーンで
彼が「ウギャ～」という悲鳴とともに椅子から飛び上がり、
持っていたポップコンやコーラをあたりに散らした。
それ以来、彼と会っていない...
跟身高185的超帥男友的初次約會
一起去看恐怖電影
看到突然有屍體的畫面時
男友嚇到慘叫一聲 還從椅子上跳起的瞬間...百年的戀情都冷掉了...
那次之後 就沒在跟他約會過了...
------------------------------------------
另一方面 上禮拜的某天
夜深人靜 大王正在快樂的玩線上遊戲
（最近迷上Travian跟七龍紀 所以卯起來跟我搶電腦@@）
↑線上建城攻城遊戲熱衷中
-----------------------------------------------
突然 在一整片寂靜裡...
↑不誇張...真就是不到一分鐘清靜機就猛轉起來...
-----------------------------------------------
↑無言...
----------------------------------------
...隔天大王說給在下聽時
真是羞到想撞牆而死阿~~~~Orz
(我並不想走搞笑藝人路線阿~~~~~我美少女捏~~~好啦...不然美少婦也可以...)
↑太盡責而搞的在下很丟臉很想死的那台空氣清靜機...
(正常狀況下右上角會顯示綠燈...)
關於接接幹麻很累 請參閱●崩潰
關於大王的電玩瘋 請參閱●不動大王
●大王的貼心度...零!!!!!
看更多爆笑日本生活↓
●接接在日本●
