討論群組

問一句正確口語英文的講法？

Crap City
個人積分：529分
文章編號：12826766

529分

樓主

2009-06-25 8:38

我也有些照片給你們大家！

1. I also have some photos for your guys.

2. I also have some pictures to you guys.

3.I also have some pictures to everyone.

那一種最正確呢？還是都不正確，那正確的說法該如何說咧？

謝謝

2009-06-25 8:38 發佈

文章關鍵字口語講法

dc000

dc000
個人積分：74分
文章編號：12826789

74分

2樓

2009-06-25 8:40

I, too, have some photos for you guys.

I have some photos for you guys, too.

噗滋~噗滋~
個人積分：18分
文章編號：12826820

18分

3樓

2009-06-25 8:42

Crap City wrote:
我也有些照片給你們大...(恕刪)

I got some photos for you guys

電視電影或口語常用類似的用法

cnkaiser

cnkaiser
個人積分：20分
文章編號：12826876

20分

4樓

2009-06-25 8:46

噗滋~噗滋~ wrote:
I got some...(恕刪)

不能同意你更多。
如果前一個人已經這麼說了，你想表達“也”的意思。
I got some as well.

開版一開始說的have，真的很奇怪啦
哪怕一定要表達“有”，也應該是
Here are some pictures for you guys.

intelligenceken

intelligenceken
個人積分：451分
文章編號：12826987

451分

5樓

2009-06-25 8:53

不用太注重中文對英文的翻譯

通常2.是比較多聽到

yakkk2000
個人積分：3分
文章編號：12827048

3分

6樓

2009-06-25 8:56

I have some photos for your guys as well

sqatw

sqatw
個人積分：0分
文章編號：12827432

0分

7樓

2009-06-25 9:19

我跑錯版了嗎 ?
這~~ 好像是知識家的梗 ?

比樓上的少一個 r
I have some photos for you guys as well.

heliboy

heliboy
個人積分：253分
文章編號：12827541

253分

8樓

2009-06-25 9:25

其實怎麼講都可以

另外一個比較口語的是

I too have some photos for you folks!

goodversion
個人積分：1568分
文章編號：12827599

1568分

9樓

2009-06-25 9:27

噗滋~噗滋~ wrote:
I got some...(恕刪)

+1+1

電影常這樣講..............

Weneedbaobei
個人積分：21分
文章編號：12829283

21分

10樓

2009-06-25 10:39

shutuan wrote:
我看的電影都這麼講....(恕刪)

這通常是黑人講的
哈哈...

X

X