(疑惑)為什麼女生穿的衣服要叫洋裝??

ya教授

ya教授
個人積分：150分
文章編號：12715558

150分

樓主

2009-06-20 10:19

為什麼女生的衣服要叫"洋裝"??
這是什麼原因呢??為什麼不叫豬裝??狗裝??猴裝??偏偏要叫洋裝呢??麻煩

上博學多聞的網友為我解答一下吧..............謝謝!! ^++^

2009-06-20 10:19 發佈

文章關鍵字女生衣服洋裝

jason00124

jason00124
個人積分：107分
文章編號：12715602

107分

2樓

2009-06-20 10:22

洋人傳進來的唄咩~

There's no life before coffee.

小智阿偉

小智阿偉
個人積分：2127分
文章編號：12715622

2127分

3樓

2009-06-20 10:23

男生穿的不也是叫做西裝= =
總之就是從洋人那的阿

奶茶一杯不要33杜西

奶茶一杯不要33杜西
個人積分：97分
文章編號：12715629

97分

4樓

2009-06-20 10:24

咩～咩～咩～

不是因為是羊毛做的所以叫洋裝....

因為是洋人傳進來的，古時外國人稱為洋人

阿...我破梗了嗎

DAI999

DAI999
個人積分：0分
文章編號：12715644

0分

5樓

2009-06-20 10:25

應該是洋人穿的關係吧.

dress解釋為洋裝.

dress也有裝飾的意思,所以裝飾時穿的衣服就叫dress.

翻譯就做為洋裝吧.

以上純屬個人瞎猜

canister

canister
個人積分：17分
文章編號：12715693

17分

6樓

2009-06-20 10:29

小智阿偉 wrote:
男生穿的不也是叫做西裝= =
總之就是從洋人那的阿

那為什麼「西裝」不也叫「洋裝」呢？

為什麼西是男的、洋是女的？

jiuanwenbaobai

jiuanwenbaobai
個人積分：519分
文章編號：12715695

519分

7樓

2009-06-20 10:29

ya教授 wrote:
為什麼女生的衣服要叫...(恕刪)

ya教授大大您好 :

對比華人以前穿的旗袍等 , 因為是洋人與西方傳來的 , 所以稱洋裝與西裝 .

了了嗎 ?

最近一次停權時間-->說明:您已被停權至2010-09-04 。累計停權次數-->10次

DasReich

DasReich
個人積分：180分
文章編號：12715775

180分

8樓

2009-06-20 10:34

............

我以為這是常識了
應該不用再解釋了才是....

2. SS-Pz.Div. "Das Reich" Pz.Kampf.Gruppe z.b.V.

jason00124

jason00124
個人積分：107分
文章編號：12715836

107分

9樓

2009-06-20 10:38

DasReich wrote:
我以為這是常識了
應該不用再解釋了才是....

我以為對照樓大的發問內容，在配合樓下的回文，看出這個梗應該不難吧咩~

There's no life before coffee.

皇后殺手

皇后殺手
個人積分：5分
文章編號：12715880

5分

10樓

2009-06-20 10:41

那西方女生穿的叫洋裝~東方女生穿的衣服會叫啥裝??
西方男生穿的叫西裝~~那東方男生穿的就叫東裝嗎?