記憶中應該是破釜沈舟，但小孩查上友出版社的最新版國語辭典中寫的卻是破斧成舟。
請教中文達人，哪個才是正確的寫法？
joshwang wrote:
記憶中應該是破釜沈舟，但小孩查上友出版社的最新版國語辭典中寫的卻是破斧成舟。..(恕刪)
釜或斧
我沒把握
但不是成舟
我十分肯定
ps應該查教育部的線上成語字典會比較正確
形容做事果決，義無反顧。語本《史記．卷七．項羽本紀》。
《史記．卷七．項羽本紀》
項羽已殺卿子冠軍，威震楚國，名聞諸侯。乃遣當陽君、蒲將軍將卒二萬渡河，救鉅鹿。戰少利，陳餘1>復請兵。項羽2>乃悉3>引兵渡河，皆沈船，破釜甑4>，燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無一還心。於是至則圍王離，與秦軍遇，九戰，絕其甬道，大破之，殺蘇角，虜王離。涉閒不降楚，自燒殺。當是時，楚兵冠諸侯。諸侯軍救鉅鹿下者十餘壁，莫敢縱兵。及楚擊秦，諸將皆從壁上觀。楚戰士無不一以當十，楚兵呼聲動天，諸侯軍無不人人惴恐。於是已破秦軍，項羽召見諸侯將，入轅門，無不膝行而前，莫敢仰視。項羽由是始為諸侯上將軍，諸侯皆屬焉。
〔注解〕
(1) 陳餘：秦大梁人，生卒年不詳。與張耳為刎頸之交，秦滅魏，為里監門。陳勝起兵，與張耳立陳人武臣為趙王而同事之，趙王立餘為代王。後耳降漢，與韓信破趙，餘亦遭斬殺。
(2) 項羽：項籍（西元前２３２～前２０２），字羽，秦末下相人。力能扛鼎，才氣過人，與叔父項梁起兵吳中，梁敗死，籍繼為將，大破秦軍，自立為西楚霸王，與劉邦爭天下，戰無不利，但垓下一戰，楚軍瓦解，項籍自刎於烏江。
(3) 悉：全部。
(4) 釜甑：兩種古代的烹飪器具。釜，即今之鐵鍋。甑，音...，煮東西用的瓦器。
蔡依倫,遥めい,李寶英,河智苑,韓藝瑟,朴寒星,樸敏英,李智雅,尹恩惠,蘇怡賢,韓藝真,宋慧喬,新垣結衣,Tiffany,T-ara,AOA,Rainbow
或知識加
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7009030901326
三洋HD1→富士HS10
K8 875CPUX2
ASUS P535
joshwang wrote:
記憶中應該是破釜沈舟...(恕刪)
是破釜沉舟....
這成語典故是項羽在功秦時為了激勵將士決心~
命令下屬將釜敲破(現在來說是煮菜的鍋)跟過河的船全部沉掉~
意思是如果沒有攻破秦城就大家死在岸上~
現在編辭典的應該是智障吧!!
斧有什麼特殊的意思嗎??難道是大樹幹?
不然怎麼能做成船啊??
原諒我造口業~~我還是要罵 編辭典的根本就是智障!!!
秦末項羽與秦軍戰於鉅鹿，項羽為使士卒拚死戰鬥，渡河之後，即將渡船弄沉，釜甑打
破，以斷絕士兵後退的念頭。典出史記˙卷七˙項羽本紀。引申為做事果決、義無反顧
。明˙史可法˙請出師討賊疏：我即卑宮菲食，嘗膽臥薪，聚才智之精神，枕戈待旦
，合方州之物力，破釜沉舟，尚恐無救於事。亦作破釜沉船、沉舟破釜、
船沉鉅鹿。
木已成舟：
木材已經做成船隻。比喻已成事實，無法改變。鏡花緣˙第三十五回：到了明日，木
已成舟，眾百姓也不能求我釋放，我也有詞可託了。
教育部成語辭典
在無法開花結果的地方努力，就是執著；在可以開花結果的地方努力，就是堅持。
內文搜尋
從 APP 打開
X