[分享] 大陸拼音與注音符號對照表!!

哇哈哈礦泉水

哇哈哈礦泉水
個人積分：136分
文章編號：780635

136分

樓主

2005-10-26 0:11

這張對照表是之前去大陸玩的時候寫的!!
資料提供者呢~是一個在廣州認識的大連女生!!
今天剛好有用到這對照表~想說因該會有需要的人!!
所以就把它放上來囉~如果有看不懂的地方~就請發問囉^^

[分享] 大陸拼音與注音符號對照表!!

失去顏色的夜生活~*

2005-10-26 0:11 發佈

文章關鍵字注音符號對照表大陸拼音

realmax

realmax
個人積分：7分
文章編號：780932

7分

2樓

2005-10-26 7:59

謝謝大大的分享，以後去大陸玩就可以用的到了。

powerokko

powerokko
個人積分：3分
文章編號：780997

3分

3樓

2005-10-26 9:10

楼上的难道大陆讲的不是普通话?
这张干什么用呀
我是大陆的我看不明白呀
有谁解释一下

哇哈哈礦泉水

哇哈哈礦泉水
個人積分：136分
文章編號：781059

136分

樓主

2005-10-26 9:57

powerokko wrote:
难道大陆讲的不是普通话?
这张干什么用呀

看來真的還有很多大陸的夥伴不知道這件事情!!
連我認識的大連女生也問過同樣問題= ="
兩岸講的都叫做普通話~不過在輸入文字方法上有差異!
大陸所使用的是拼音!!台灣所使用的是注音!!像是"有"這個字
用拼音要打Yo 而用注音的話要打一又ˇ
這樣解釋瞭解了嗎^^"

ps: 您的主題、本文或引言內有禁用文字, 無法發表或回覆文章= ="
因為禁用注音文!所以找了類似的文字代替注音^^"

失去顏色的夜生活~*

y-c-y

y-c-y
個人積分：0分
文章編號：781282

0分

5樓

2005-10-26 12:11

好用啊
謝謝大大小弟我在大陸工作快一年半
還是學不會這裡的拼音
現在有這好用的東西用
感恩啊!!!!!!

fusenqqq

fusenqqq
個人積分：10分
文章編號：781309

10分

6樓

2005-10-26 12:37

這張真是好耶
離開台灣後發現會說中文的外國人都是用拼音
有這張的話或多或少比較好比較之間的差異
尤其是做語言交換的時候

kkkeller

kkkeller
個人積分：8分
文章編號：781629

8分

7樓

2005-10-26 16:22

不错，终于知道拼音和注音两种输入中文方式的对等公式。谢谢哇哈哈礦泉水大大的提供。

julianlee

julianlee
個人積分：130分
文章編號：781688

130分

8樓

2005-10-26 17:01

哇哈哈礦泉水
我之前去大陸都買哇哈哈的喝
謝謝這張表很實用

CornGuo

CornGuo
個人積分：1296分
文章編號：781864

1296分

9樓

2005-10-26 19:29

補完一下

應該是 en 吧 @@?

恩惠 -> en-hui

_ in 的話，是 __

喔 :~

注音 -> zhu-yin

還有

是 wei，在 __

的時候才會變成 _ ui

威力 -> wei-li
隊伍 -> dui-wu

__

拼成 __ iu，但在

的時候要拼成 you

品酒 -> pin-jiu
有限 -> you-xian

其他像

__、

__ 的時候是 y _ , w _, yu _

養羊 -> yang-yang

我們 -> wo-men
月亮 -> yue-liang

單用

、

的時候是 yi, wu, yu

以上 -> yi-shang
五十 -> wu-shi
預算 -> yu-suan

而

、

，

、

等單用的時候要補 i
變成 zhi, chi, shi, ri, zi, ci, si

只吃十日 -> zhi-chi-shi-ri
資源 -> zi-yuan
詞彙 -> ci-hui
思慮 -> si-lv

另外沒寫到的就是 __

要拼成 _ iong

高雄 -> gao-xiong

則是 lv

是 lu

綠爐 -> lv-lu (好爛的舉例.. 汗)

嗯.. 不知道是不是還有哪裡沒補完 ^^||

新注音的說明文件裡，也可以找到對照表喔 ;)

http://about.me/cornguo

bwca

bwca
個人積分：39分
文章編號：782141

39分

10樓

2005-10-26 22:54

這是從新注音的說明文件co下來的...
提供給沒有新注音而有需要的人...

--------------------------------------------
漢語拼音

漢語拼音是根據中國大陸所使用的拼音方式。它有三種輸入方式，您可以依您的習慣選擇：

輸入漢語拼音及聲階，以 1~5 的數字分別代表一聲~輕聲。例如，注音，則輸入 zhu4yin1。

直接輸入漢語拼音而不輸入聲階。例如，注音，即輸入 zhuyin，再按一下 ENTER 或空格鍵。

輸入漢語拼音並以空格代表聲階。例如，注音，即輸入 zhu yin，再按一下 ENTER 或空白鍵。

下表為漢語拼音所使用的聲母、韻母、結合韻母：