已解決 - Mobile01

陸濤

陸濤
個人積分：23分
文章編號：12527932

23分

樓主

2009-06-12 8:25

已解決已解決已解決已解決已解決

2009-06-12 8:25 發佈

HEAVENLINK

HEAVENLINK
個人積分：26分
文章編號：12528016

26分

2樓

2009-06-12 8:31

所以你的問題是............?
講話講一半變客家話很怪? 說壞話怕被當事人聽到? 這跟客家人有關嗎?

客家人留~

哎~呀呀!

哎~呀呀!
個人積分：19分
文章編號：12528101

19分

3樓

2009-06-12 8:39

可能是講的話不想被大家知道吧

之前公司有一群會日文的同事，常常講話講一半就轉日文講

他們開心就好

聽不懂就算了

聽的懂聽，也別插話就好

Leona Lee

Leona Lee
個人積分：0分
文章編號：12528128

0分

4樓

2009-06-12 8:40

是你想太多了吧~

會講方言的..幾乎都會這樣啊~

不是只有客家人會這樣...

客家人留~

天空的莫內藍

天空的莫內藍
個人積分：9分
文章編號：12528154

9分

5樓

2009-06-12 8:42

HEAVENLINK wrote:
所以你的問題是......(恕刪)

應該不是故意轉客家話吧~
是講話講一半突然講母語比較習慣吧= =

我每次跟家人或先生講話講一半也是轉成客家話講呀...
不然就國語講一半變講台語呀....

怎麼會...沒禮貌.

版主不要多想了...客家人沒想像中的....

Kevin4931

Kevin4931
個人積分：361分
文章編號：12528176

361分

6樓

2009-06-12 8:43

真的會!

如果兩個人是客家人在對話但附近的人不是, 他們會用客語對談!

讓人家感覺他們再說啥秘密似的很不舒服

這種經驗是國小時老師給我的印象, 後來進入社會也常遇到!

其實在家裡我兄弟姊妹要講悄悄話也會用長輩聽不懂的英文啦(但是小小聲的在耳邊講!)

chinglin4936

chinglin4936
個人積分：14分
文章編號：12528182

14分

7樓

2009-06-12 8:44

我在上海工作,開會時也常講到一半,改說台語(1/3市台幹)那這也是台灣人的本能嗎?

我是分身

我是分身
個人積分：1分
文章編號：12528193

1分

8樓

2009-06-12 8:45

基隆自由人 wrote:
我公司有一半是客家人...(恕刪)

我公司有一半是台灣人.為何他們說話到一半只要是有人經過.就會本能的轉換為台語.尤其是老闆.我認為這樣有點沒禮貌.

大家有這樣的經驗嗎?還是我想太多......PS我聽的懂台語.

我公司有一半是美國人.為何他們說話到一半只要是有人經過.就會本能的轉換為英語.尤其是老闆.我認為這樣有點沒禮貌.

大家有這樣的經驗嗎?還是我想太多......PS我聽的懂英語.

我公司有一半是阿拉伯人.為何他們說話到一半只要是有人經過.就會本能的轉換為阿拉伯語.尤其是老闆.我認為這樣有點沒禮貌.

大家有這樣的經驗嗎?還是我想太多......PS我聽的懂阿拉伯語.

結論：樓主很幼稚....

凡非我族類亂我回報者! 依嘴砲狀必告之!!