• 4

文言文笑話

某人養一豬,煩,棄之,然豬知歸路,數棄無功。
一日,其駕車轉了很多彎棄豬,深夜致電家人,問:“豬歸否?”答曰:“已歸!”
其怒吼:“讓牠接電話,老子迷路了!"

2009-06-10 14:10 發佈
文章關鍵字 笑話 文言文
慘了!

我不懂笑點在哪!

誰有國文課本可以借我增進文學知識!
0分 不好笑 下一位
小三の目では盲目のスタンプを見て
阿最後一句為什麼不是文言文???
不倫不類, 有待加強...



xxxxxxxxxxxxxxxxxx

天啊! 這是新的火星文嗎???
別污辱了文言文.
余光中哭了~!
"轉了很多彎"是文言文?...
如果你用白話文來說,可能會好笑一些....
某人養一豬,煩,棄之,然豬知歸路,數棄無功。
一日,其駕車轉了很多彎棄豬,深夜致電家人,問:“豬歸否?”答曰:“已歸!”
其怒吼:“讓牠接電話,老子迷路了!"

翻一下
某人養一隻豬!養的很煩丟棄,然而豬知道回家路,每次都棄都沒成功
某日,開車轉轉很多彎繞遠路丟棄豬,深夜打給家家人詢問:豬是否回來 家人跟他說已經回來了
某人怒吼:讓那隻豬接電話老子迷路了!

我記得以前國文老師有講的樣子(畢業就忘了99%)
文言文好像是古代一種通譯的寫法
所以很精簡,因為不精簡的話就很容易受到當代時地物影響而變化
LDS而已 你們這麼認真幹嘛? 沒聽過認真就輸了嗎?
  • 4
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?