剛剛在電視看到XX國小的布招中英對照
XX 國小
XX COUNTRY SMALL
對嗎?
還是應該 XX COUNTRY LITTLE
而且英文也不能直接這樣翻
就原po的問題
XX 國小
XX COUNTRY SMALL
對嗎?
還是應該 XX COUNTRY LITTLE
Functions and examples
1. Small and little are both adjectives. We use small to talk about the size of something.
Your cat is very small.
Can I have two small pizzas please?
2. We can use little to refer to size, but we usually use it with another adjective to express an emotion.
You're a silly little boy.
Nobody's looking after that poor little dog.
3. In comparative and superlative form, small is more common in British English, and little is more common in American English.
That's the smallest phone I've ever seen. (British English)
That's the littlest phone I've ever seen. (American English)
所以答案是兩個都可以
但是英文跟中文不一樣
XX國小
在英文來講
至少也應該是 XX is a small country
或者是 xx is a little country
用xx country small,完全只是中翻英 其實滿多學生犯這樣的錯誤 要注意
內文搜尋
從 APP 打開
X