讓我們家人笑翻了的DM

snepwcl

snepwcl
個人積分：0分
文章編號：12234807

0分

樓主

2009-05-28 12:23

今天是端午佳節

家人回家時帶了一張路上派報員發的預售屋DM
中文文案是還好
但是....英文....

囧rz
請自己看吧(那個，為了怕被查ip，已經把建商的資訊蓋起來了....

XD)
五鐵共構.....竟然是....

啊延平國小也可以這樣翻啊

＝＝＝＝＝
不曉得是TVBS看到小弟寫得還是剛好有人直接爆料
剛剛在晚間新聞看到有去拍
而且有去訪問建商
建商整個

然後TVBS有請英文老師改錯字.....
只見英文老師

2009-05-28 12:23 發佈

文章關鍵字家人 DM

lentic

lentic
個人積分：1分
文章編號：12234842

1分

2樓

2009-05-28 12:26

八成是把一堆中文直接丟去段落翻譯翻的

個人圖示發生無法預期的故障，就連站方都無法解釋，真是玄了...

台灣加藤鷹

台灣加藤鷹
個人積分：77分
文章編號：12234844

77分

3樓

2009-05-28 12:27

大陸羅馬拼音??

小拔兔

小拔兔
個人積分：268分
文章編號：12234860

268分

4樓

2009-05-28 12:29

哈哈哈．．．．．．．．我英文不好，但是看了也笑到了

http://blog.sina.com.tw/popodiary/

吉良吉影

吉良吉影
個人積分：1分
文章編號：12234878

1分

5樓

2009-05-28 12:31

很小的國家

ufjk0816

ufjk0816
個人積分：2365分
文章編號：12234927

2365分

6樓

2009-05-28 12:35

國中就翻成
anihc
不知道行不行?

KiiRenn

KiiRenn
個人積分：4分
文章編號：12234931

4分

7樓

2009-05-28 12:35

最近在收集房子的資料，

有次開車經過這條路，

停紅燈時接過辛苦伯伯的dm後，

看到這樣的英文，我臉上也是一整個

w100

w100
個人積分：6分
文章編號：12234985

6分

8樓

2009-05-28 12:39

笑爆了!
Smaill 也不是小,應該是small

六六化

六六化
個人積分：3分
文章編號：12235149

3分

9樓

2009-05-28 12:54

延平國小的英文翻譯實在是太好笑了啦＠＠

生活越簡單，時間就越多，思考就越清晰，心靈就越提昇

celica2003

celica2003
個人積分：10分
文章編號：12235209

10分

10樓

2009-05-28 13:00

YANPING country is smaill
延平國很小?? orz