最近接到匯豐的電話
說要幫我升等卡片
想說也沒差就答應了
結果今天拿到新卡片翻到背面一看
.......上面竟然
寫著台灣地區匯豐銀行發行
這....雖然知道他是香港的銀行
但哪來的台灣地區阿
是我拿錯卡片了嗎
不知道有沒有也是最近拿到卡片的網友
可以確認一下..
最後一行:
交通部臺灣區國道高速公路局 提醒您! Taiwan Area National Freeway Bureau reminds you! <---它真的就這樣翻...相當直譯...
這裡一樣是寫台灣區......
個人覺得不用太放大這種字眼, 應該單純是為了區分卡是從哪邊的銀行發出來的而已吧.
內文搜尋

X