"Taiwan" 其實是日文發音? (第9頁)

CAT MP20

CAT MP20
個人積分：0分
文章編號：8634671

0分

81樓

2008-10-19 6:59

現在慢慢挖出真實的歷史，有一群人卻急著的抹黑，有人強調歷史沒有意義，那些人不是無知，就是有意。
我們有權力拒絕活在捏造的歷史裡。DEARJOHN大支持你。

ypk

ypk
個人積分：13分
文章編號：8634859

13分

82樓

2008-10-19 8:12

我來貼一張地圖看看

這是 1760 年法國出版書上的台灣古地圖，可以清楚的看到
TAI-OUAN ou ISLE FORMOSE

可見當時已有當 TAI-OUAN 當作整個台灣的稱呼

levis501tw

levis501tw
個人積分：42分
文章編號：8635212

42分

83樓

2008-10-19 9:22

我覺得 Formosa聽起來比較有意義，也比較美。

anthonykang

anthonykang
個人積分：380分
文章編號：8635263

380分

84樓

2008-10-19 9:30

謝謝大家，這一篇讓我學到不少

比學哪一省產什麼，哪個鐵路到哪條鐵路，還有意義的多

I trust everyone，but I don't trust the devil inside of them！

台湾魂

台湾魂
個人積分：3分
文章編號：8637408

3分

85樓

2008-10-19 13:35

dearjohn wrote:
一張 1892 的亞...(恕刪)

感謝dearjohn兄提供地圖
之前聽過一個講法～
台灣的舊地名大員‵台員‵大灣‵台窩灣‵係居住在台南‵安平一帶的シラヤ族對自己居住地的稱呼
在此登陸的荷蘭郎便以taiwan的發音來稱呼formosa島，安奈應該無誤
而當時日本以だいえん（大宛)稱呼台灣，可能係因為荷蘭人的緣故

另荷蘭時期之前的明國稱台灣為小琉球‵在已知的明國崇禎時期地圖對台灣的位置‵大小‵形狀描述完全錯誤，但同時期對金門的地圖卻非常正確‵詳盡，可見在荷蘭繪出台灣正確地圖之前，明國對台灣一無所知

duckerMobile

duckerMobile
個人積分：0分
文章編號：8638455

0分

86樓

2008-10-19 15:46

看了一下內文大概知道樓主你想描述些什麼~
但是標題的含意會讓人誤會啦~
應該寫成台灣的英文拼音"Taiwan"，來自於日文拼音？

另外~日語的音讀本來就很多跟台語或是河洛、閩南等的音很近~
在古早應該沒什麼"正統"的拼音方式吧~碰巧一樣的機會應該比較大點

dumby

dumby
個人積分：17分
文章編號：8638747

17分

87樓

2008-10-19 16:25

wrote wrote wrote:

id2437

id2437
個人積分：1826分
文章編號：8638785

1826分

樓主

2008-10-19 16:30

金城武本來就是姓金城啊. 他本來父親就是日本人啊.
啊王貞治是個標準擁有中華民國國籍的中國人,
但是滿口日語又怎麼說呢?
還不是一堆人尊敬得要命.

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.

8559no

8559no
個人積分：27分
文章編號：8638790

27分

89樓

2008-10-19 16:31

dearjohn wrote:
日文的臺灣 (たいわ...(恕刪)

管他是什麼發音

我都是住在台灣

我都愛這片土地和住在這片土地的人

dumby

dumby
個人積分：17分
文章編號：8639299

17分

90樓

2008-10-19 17:35

wrote wrote wrote: