討論群組

10

是在強調他英文很好嗎？

MagicElva
個人積分：3分
文章編號：5696956

3分

81樓

2008-04-14 13:50

我講實話

他的態度是一回事。。

但是要是我的話我才拉不下臉這樣講..

有時候自己不要獻醜比較有空間去講評別人吧＠＠

wenpowall
個人積分：22分
文章編號：5697058

22分

82樓

2008-04-14 13:58

我同學也有這樣的人

不過他可能不知道他這樣講話會讓人討厭

通常這樣的人人緣都不太好吧....

我們習慣了也不會特別去管他自然也少跟他接觸了

Celio-Yeh
個人積分：20分
文章編號：5698164

20分

83樓

2008-04-14 15:26

你這年輕同事讓我合理的懷疑他是來自對岸的高級知識份子喔！

明天過後--->The Day After Tomorrow--->後天
魔戒2部曲-雙城奇謀--->The Lord of the Ring: Two Towers--->指環王2-兩座塔
神鬼交鋒--->Catch Me If You Can--->來追我啊如果你追的到

諸如此類的電影翻譯您應該聽過吧？這都是阿共仔的陰謀啊！

所以啊，我說他不是在強調他英文很好，是還不適應台灣的社會啦！
呵呵呵！我是來亂的！

閒聊八卦++
個人積分：0分
文章編號：5698381

0分

84樓

2008-04-14 15:44

莫零 wrote:
印像最深的是某套系統的念法, 日式英文的發音,
唸標準的反而會被笑, 一聽就知道是門外漢

日本外來語的發音，driver 羅賴Ba , bed 背豆

但是，當你碰到美國人，對他們說羅賴ba, 看他們聽得懂嗎？

保證聽不懂什麼是羅賴ba.

學標準的發音不好嗎？

ian13

ian13
個人積分：92分
文章編號：5698455

92分

85樓

2008-04-14 15:49

聽得懂就好了...
不過也真的會有聽不懂的時候，
之前有一老伯要來跟我買"阿魯扣魯"
狐疑了老半天，他老大才不情願的操著標準的台語跟我說：[阿就酒精阿！]
還被他老大罵說我沒唸書，講英語都聽不懂...

js1657216
個人積分：23分
文章編號：5699248

23分

86樓

2008-04-14 16:49

看到第3頁，懶的再看了...直接說我的看法...樓主缺少幽默感

(嚴肅的表情）
沒有錯又一板一眼的人，自嘲式的幽默感是對付這種人最好的方法。
好的方面化解尷尬對立，真實的一面...嘿嘿...把對方高高捧起，有一天他會重重摔下的

js1657216
個人積分：23分
文章編號：5699404

23分

87樓

2008-04-14 17:01

突然想起在溫哥華遇到一對華人老夫婦，在捷運站到處用中文問人＂漫水塘（照發音我自己想的）＂要在哪一個月台搭車，我想了約30秒，突然領悟，他們要去的是＂metro town＂，當時，我只覺得這個中文譯名還取的不錯呢！

neil_hsieh
個人積分：21分
文章編號：5700151

21分

88樓

2008-04-14 17:53

換個角度想他是在幫助你 .... 雖然態度不是很好
但是，希望樓主能夠釋懷，工作場合上很多這樣的人

抱著學習的角度，不要在意太多，妳會發現自己以後成長很多的～
該計較的再去計較，這種事情，我覺得只是小事一件，妳不要理他就好了
久了，他也會自討沒趣～

風之痕3
個人積分：15分
文章編號：5700380

15分

89樓

2008-04-14 18:10

你們所處的地方是台灣

在台灣, 樓主這樣唸有何不妥?

語言不過是溝通的工具.

要是外國人聽不懂台灣腔英文, 應該是要外國人入境隨俗, 而不是我們台灣人覺得羞愧, 要不然大家來講中文好了.
因為這裡是在台灣的土地上.

jay12532

jay12532
個人積分：18分
文章編號：5700565

18分

90樓

2008-04-14 18:24

我代替他跟你道歉
對不起~
沒想到這樣舊傷害你弱小的自尊心~
還是我跟著念司顛答好了~
不要在po上網哭訴唷

0.0

10

X

X