『枇杷』台語怎麼唸？ (第9頁)

meiji

meiji
個人積分：23分
文章編號：5487971

23分

81樓

2008-03-28 18:18

Monster0707 wrote:
腳踏車: 卡打掐(一種飲料)
蕃茄: 咖媽鬥

蕃茄: 我比較少講『咖媽鬥』，都講『柑仔蜜』（台）。
有人和我念一樣的嗎？

蕃茄醬：KE家補

腳踏車: 除了卡打掐，還有孔明車（台）、鐵馬（台）、步輪車（台）...

Monster0707 wrote:
蚱蜢: 草咩阿or 操稿

操稿<===這個應該是螳螂吧！

kausheayong

kausheayong
個人積分：33分
文章編號：5488344

33分

82樓

2008-03-28 18:56

蜻蛙就有兩種說法~
有人知道嗎?

oddy98

oddy98
個人積分：0分
文章編號：5488444

0分

83樓

2008-03-28 19:06

大家如果真的有興趣把台語正確發音寫出來，
不妨學習一下學術上較為認同的標音方式！

例如：

歷史較久的白話字(Pe̍h-oē-jī)的寫法
台灣拼做 Tâi-oân
蝙蝠 iā-pô

或是
台灣閩南語羅馬字拼音(TLPA)的寫法然後聲調用數字表示
台灣拼做 Tai5 uan5
蝙蝠(夜婆) ya7 po5

這樣可以標示的更正確更一致唷

meiji

meiji
個人積分：23分
文章編號：5488680

23分

84樓

2008-03-28 19:34

kausheayong wrote:
蜻蛙就有兩種說法~有...(恕刪)

青蛙
1.水雞（台）
2.殘嘎阿
3.四腳仔（台）

oddy98 wrote:
大家如果真的有興趣把台語正確發音寫出來，
不妨學習一下學術上較為認同的標音方式！

不會標

chinohugo

chinohugo
個人積分：7分
文章編號：5488851

7分

85樓

2008-03-28 19:52

蝙輻 -蜜婆,min po,大部分蝙蝠吸食花蜜維生

蝴蝶 -

蛾 - ya a

獨角仙- 牛屎杯, Ghu Sai Bei, 國外有馬就推馬糞，台灣古代牛多推牛糞。推好糞球之後將卵產至糞球內，一方面保暖孵卵，一方面提供幼蟲食物(牠的幼蟲台語叫"雞母蟲")

蜈蚣- Ghia Gang

另:
蜻蜓-Chan A, 田嬰

蠶- 糖/痰

braaet

braaet
個人積分：0分
文章編號：5489988

0分

86樓

2008-03-28 21:47

蝙輻 (日婆)

蝴蝶 (牙仔)

蛾 (尾牙仔)

獨角仙 (鹿角龜)　樓上的說　牛屎龜　應該是母的　沒有角的　有角是公的　

蜈蚣 (牙剛)

補一個　螳螂 (草猴)
　　　　攀木蜥蝪（DO DEING）

Monster0707

Monster0707
個人積分：1分
文章編號：5490428

1分

87樓

2008-03-28 22:25

chinohugo wrote:
蝙輻 -蜜婆,min...(恕刪)

蠶~好像是唸"娘"(台語)阿

sallyhung

sallyhung
個人積分：0分
文章編號：5490689

0分

88樓

2008-03-28 22:46

chinohugo wrote:
蝙輻 -蜜婆

丫嬤說蝙輻叫「夜婆」－－＞因為晚上才會出來

　

blackeyecat

blackeyecat
個人積分：396分
文章編號：5495759

396分

89樓

2008-03-29 12:52

oddy98 wrote:
大家如果真的有興趣把...(恕刪)

這個真的很難啦！
我去學了一個禮拜還是聽不懂老師說的七聲是哪七聲...
還有那個台羅拼音，英文部份跟我們平常的發音很多都不同，
感覺要把台語普及化（指寫的部份）還有很長一段路要走...

我的相簿 http://photo.xuite.net/blackeyecat

dean526

dean526
個人積分：71分
文章編號：5496703

71分

90樓

2008-03-29 15:09

blackeyecat wrote:
這個真的很難啦！我去...(恕刪)

哪七聲喔？
試唸一下這幾個字：
衫短褲闊人矮鼻直
1 2 3 4 5 6 7 8
其中第6同第2音，所以共有七聲。