原來蝙蝠俠的台語叫夜婆郎 (第9頁)

MING510

MING510
個人積分：418分
文章編號：52403272

418分

81樓

2014-09-30 16:40

情非得已的臺語"孤不離三衷"孤不離衷"的解釋與由來..
古時帝王大都自稱[孤王].孤自比[我]..[衷]心理想的意思....我做的和心理想的不一樣....也就是[情非得已]的意思....可能是這個意思吧....
臺語的深奧就在這裡...用意思也能造語[文言文]...

alou21

alou21
個人積分：627分
文章編號：52412731

627分

82樓

2014-10-01 7:26

借版請教

璧虎

蜥蜴(四腳蛇)

台語稱呼?

中和小黃

中和小黃
個人積分：307分
文章編號：52412921

307分

83樓

2014-10-01 8:02

alou21 wrote:
借版請教璧虎蜥蜴(四...(恕刪)

璧虎 ---- 審堂啊?

很多以前沒有的東西,台語沒有很正常吧
像科基犬要怎麼唸?

aliao

aliao
個人積分：2869分
文章編號：52413248

2869分

84樓

2014-10-01 8:33

以前就有的東西,應該都會有台語原本的發音,只是現在的人用得少,慢慢就忘了,
有些幾乎被日文給取代了,像是"章魚",幾乎所有人都會說是"ta-ko",蘋果很多人念"lin-go(林檎)"...

sheng-huang

sheng-huang
個人積分：69分
文章編號：52413477

69分

85樓

2014-10-01 8:48

台語真的是很好聽的語言

可惜漸漸失傳了

aron.yang

aron.yang
個人積分：86分
文章編號：52413785

86分

86樓

2014-10-01 9:05

handful wrote:
susumu945 wrote:
長頸鹿叫麒麟鹿...(恕刪)

因為日文的長頸鹿就是“麒麟”

東亞漢字體系國家, 第一次看到的長頸鹿是鄭和艦隊從西非帶回來的, 獻給明成祖朱棣.
這麼大費周張是因為那動物從沒見過, 他們認為那是古時神獸麒麟.
所以長頸鹿才叫麒麟, 而日本人跟著漢字用.

aron.yang

aron.yang
個人積分：86分
文章編號：52413896

86分

87樓

2014-10-01 9:11

sheng-huang wrote:
台語真的是很好聽的語言
可惜漸漸失傳了

閔南語(不是台語)要失傳是不可能的, 使用人口分佈很廣, 東南亞, 新加坡, 台灣, 大陸東南延海地區, 使用人口接近五千萬人.

ps. 台語應為原住民語.

george99

george99
個人積分：17分
文章編號：52413922

17分

88樓

2014-10-01 9:13

林先生有隻貓 wrote:
原來蝙蝠俠的台語叫夜婆郎...
夜婆郎最近看到這部新...(恕刪)

我都以為是"夜蝶"...

aliao

aliao
個人積分：2869分
文章編號：52413983

2869分

89樓

2014-10-01 9:16

aron.yang wrote:
閔南語(不是台語)要...(恕刪)

完全失傳確實不可能,但有些用語會漸漸消失或被取代,發音也漸漸的被其他語言干擾而變調,這其實和失傳已經沒有很大差別了!!

乙女座のシャカ

乙女座のシャカ
個人積分：116分
文章編號：52414711

116分

90樓

2014-10-01 9:54

aliao wrote:
以前就有的東西,應該...(恕刪)

不會啊, 我家蘋果還是叫"彭個"

嫌屎臭卻又愛吃屎的人真怪....