台語好像很難學，有誰還不會講台語？或是發音怪怪的？ (第9頁)

別動!!站住!!

別動!!站住!!
個人積分：0分
文章編號：24453461

0分

81樓

2010-12-10 12:25

sove_i_skogen wrote:
感覺這年頭，年輕人會...(恕刪)

我亂入...

如果台語不會講的話...請多聽"恆春兮電台"...多聽幾次保證會懂台語!!(自行辜狗)
既生動又活潑，絕不讓您想睡覺...(請勿上班時間聽...更嚴禁坐辦公室的人聽...會憋笑到得內傷)

再問一下....我媽是金門人...柳丁的台語，金門腔發音居然是唸"強"...
問我媽，她說她也不知道為什麼會這樣唸...有人可以解釋一下的嗎... orz

chichi1166

chichi1166
個人積分：25分
文章編號：24453904

25分

82樓

2010-12-10 12:44

問侯別人的爸媽
就不分國台語了
世界各國通用

常講就會了
不然看民視或三立的連續劇也是有台語可以學

tokugawa123

tokugawa123
個人積分：0分
文章編號：24454014

0分

83樓

2010-12-10 12:48

我是南部人
從小的生長環境就是以台語為主
所以我的台語還蠻溜的
像蜻蜓、門檻之類比較難的台語也ok

我覺得奇怪的是
很多住南部的同學平常跟家人講話明明都講台語
但只要同學聚在一起
就會自動切換成北京話模式
好像講台語會被當成異類一樣
我實在搞不懂他們的想法

GAWEIN

GAWEIN
個人積分：75分
文章編號：24454362

75分

84樓

2010-12-10 13:02

從小生在客家村，爸爸是客家人、不過外婆是閩南人，所以我國台客語都會說(其實楊麗花歌仔戲和天天開心的幫助也很大)，尤其我爸只會說客家話，所以最近說客家話的機會就只剩打電話回家剛好老爸接聽的時候......

然後會英語是因為課業需要，會日語是因為漫畫需求...：P

scott9282001

scott9282001
個人積分：1071分
文章編號：24454363

1071分

85樓

2010-12-10 13:02

tokugawa123 wrote:
我是南部人從小的生長...(恕刪)

很多住南部的同學平常跟家人講話明明都講台語
但只要同學聚在一起
就會自動切換成北京話模式
好像講台語會被當成異類一樣
我實在搞不懂他們的想法

使用習慣問題...我跟台北的同學會講國語.南部的同學也用國語

因為學校上課統一習慣國語...我很少碰到可以全程用台語教課的老師

台語教國文???太多專有名詞無法翻譯成台語
台語教英文???太多專有名詞無法翻譯成台語
台語教歷史???太多專有名詞無法翻譯成台語
台語教地理???太多專有名詞無法翻譯成台語
台語教數學???太多專有名詞無法翻譯成台語

除非他本身就是習慣講台語..跟家人講台語上班跟外國人講英文

你是不會錯亂的

要看使用族群那種語言最多...

你何必硬要跟台北的同學講台語...有些他們聽不懂 .很多習慣用語是國台語差很多的.國語是不能照翻台語台語也不能照翻國語. 很難溝通..

光南部台語很多地方的口音都很不同...我一直不敢說自己的台語溜因為台語的口音俗語真的太多了,,,沒遇過的名詞你跟本不會講..

語言只是一種溝通的工具

就跟你不會硬跟外國人講台語一樣... ^++^

佛貝魯男爵

佛貝魯男爵
個人積分：197分
文章編號：24454575

197分

86樓

2010-12-10 13:10

sove_i_skogen wrote:
不解為何前幾年有很多人不斷砲轟教育部的台語政策？
到底那裡惹到人了？...(恕刪)

如果所謂的台語是客語而不是閩南語.你就知道答案了

就是改不掉

就是改不掉
個人積分：8分
文章編號：24455113

8分

87樓

2010-12-10 13:32

蚵仔煎　唸成　芋仔煎的問題好像女性比較多。
蚵(鵝)仔煎、芋(哦)仔煎，其實發音並不會很難啊！

scott9282001 wrote:
很多住南部的同學平常跟家人講話明明都講台語
但只要同學聚在一起
就會自動切換成北京話模式
好像講台語會被當成異類一樣
我實在搞不懂他們的想法

一般來講，三人以上的場合就會用彼此都懂得語言，以免造成誤會或不尊重聽不懂的第三者。
朋友或同學聚在一起，如果對方在家講台語就用台語跟他對話，如果對方在家講北京話就用北京話跟他對話。

基本上，在台灣長大的人，聽不懂台語的不多(一般基本對話)，不會說或說不好的卻很多。

《夏日大作戰》不過是一部卡通，竟也能如此感人。

蔣薇薇

蔣薇薇
個人積分：5分
文章編號：24455208

5分

88樓

2010-12-10 13:37

sove_i_skogen wrote:
感覺這年頭，年輕人會...(恕刪)

多聽阿罵講就自然而然就會了

我看現在小學台語教科書的

我反而看不懂耶

尼斯

尼斯
個人積分：147分
文章編號：24455605

147分

89樓

2010-12-10 13:53

tokugawa123 wrote:
我是南部人
從小的生長環境就是以台語為主
所以我的台語還蠻溜的
像蜻蜓、門檻之類比較難的台語也ok

我覺得奇怪的是
很多住南部的同學平常跟家人講話明明都講台語
但只要同學聚在一起
就會自動切換成北京話模式
好像講台語會被當成異類一樣
我實在搞不懂他們的想法...(恕刪)

意思是國台語都很溜就對了
好像在說我
現在講一句話同時講出國台語不滿街都是
去新加坡玩那導遊更離譜
一句話四種語言
福建話/閩南話+華語+英語+馬來西亞語
還好她沒把坦米爾語加進去

尼斯

尼斯
個人積分：147分
文章編號：24455752

147分

90樓

2010-12-10 14:00

scott9282001 wrote:
很多住南部的同學平常..你何必硬要跟台北的同學講台語...有些他們聽不懂 .很多習慣用語是國台語差很多的.國語是不能照翻台語台語也不能照翻國語. 很難溝通..

光南部台語很多地方的口音都很不同...我一直不敢說自己的台語溜因為台語的口音俗語真的太多了,,,沒遇過的名詞你跟本不會講..

.(恕刪)

+1
北部蕃茄有說臭支啊,他媽都/日語,南部說干啊蜜.
電動鎚鑽北部說阿頭啊,南部說鑽啊
還有一大堆,還是要用國語溝通才搞得清楚