zhongwens wrote:
真的有點好奇台...(恕刪)
差一點可以辦WRC Rally賽了
aoteaora wrote:
juliojenerry wrote:
居然還稱你老爹為"Daddy"？佩服佩服！你不愧是喝過洋墨水的，居然有本事改變了美國人的用語習慣，在美語史上留下驚天震地一筆！幾歲的人了還在用Daddy?????????????????????????
看來您學的是 "死"美語
美國有很多所謂的 Slang 也就是哩語 是了解美國文化背景和社會動向才知道的
版主在這用 Daddy 應該不是單純的指他 爸爸 而是一種調皮而戲弄的語氣~
讓人感覺有像拿到一種玩具的喜悅 在國外 像哈雷 法拉利 雪佛蘭的 Camaro 福特的 野馬 等等的昂貴 高性能車種 都被戲稱為 "大男人的玩具" ( Big Man's Toy)
不了解請不要亂砲
如我有錯請版主指正 畢竟大英國協文化有 別於 洋基文化
恕刪)
大男人的玩具，這講法很好啊把玩具都變得陽剛了。不管英協或美國，成年男子買了什麼東西太開心喊Daddy都是上乘笑料，翻成中文就是『爸比，我買哈雷啦』！你的英文很活，跟不歸路大是同一個水準跟級數，
不歸路也得停、看、聽 wrote:
.那麼這個故事告訴我，我的區域地理果然有夠爛的，哈哈，再次跟大家道歉~
不過還是希望不要失焦，青島究竟在大陸，真的不是本文的重點囉~~
三、新加坡有一個宣導海報，這三次我去都有看到，看得我很臉紅(照片有拍，但不知道存哪去了)：Low crime is not no crime, 提醒新加坡人，低犯罪率，不代表沒有犯罪，然後配上一隻鴕鳥，那隻鴕鳥，真的讓我聯想到之前台灣有一陣子在要求犯罪率降低，破案率增高，結果警察一直吃案的事
.....(恕刪)
實在很佩服不歸路大，就先別提大家的國外出差經驗了，相信很多人每年出國旅遊的次數都比到台灣其他縣市多，就拿屏東為例吧，身為台灣人雖然去過墾丁旅遊許多次了，卻還不敢自稱對屏東風土人情很了解就拿來跟其他縣市作比較隨意發表評論！而不歸路大僅憑臆想跟google網路人口、GDP、ＰＰＰ資料就發表評論來教育版友，真是勇氣十足精神可嘉，給你百萬個讚
可能他神遊的國家太多了，所以把許多城市的歸屬國都給改了或者把城市名當成國家名稱，不知道不歸路大幫公司採購時會不會把進貨對象跟付款對象亂點鴛鴦譜啊？不過他說出差全世界又一路升官，公司應該很經得起虧損吧？大家除了佩服還是佩服呀！沒問題的支持你不要失焦的論點，反正青島究竟在地球，地球究竟在宇宙裡!
另外，不歸路大說的新加坡宣傳海報上寫的“Low crime is not no crime“，很難想像新加坡人英文這麼爛？雖然他們的Singlish很有名！新加坡的slogan 是 "Low Crime doesn't mean No Crime"才對呀，怎麼會變成小學程度了？唉！不歸路大怎麼講都對！加油，再發揮想像力！！！
不歸路也得停、看、聽 wrote:
回文私訊連結引言收藏回報
jess1861 wrote:
台灣什麽時候變成G2...(恕刪)
G20會議沒有台灣，
不是台灣的經濟排名的問題
是台灣國際地位的問題
所以我們只能用奇怪的方式參加(以前當過Apec的即席口譯)
現在台灣的GDP的確就仍是全球第20
台灣的經濟實力，就是G20
至於G20的會，我們只能用一些比較窩囊的方式參與...
但當然，如果您以此認定台灣不是G20，我也無法反駁，國際現狀如此....
..(恕刪)
大家質疑不歸路大當過apec即席口譯，不需要這樣吧！不歸路大說自己英文好也不是罪過啊！把經濟部聘用的口譯人員證書po出來讓那些質疑的人閉嘴！如果有人說apec口譯人員不需要經濟部的聘用，那真無言了，不巧我的親戚在經濟部就是主辦apec業務，我再去跟他抱怨為何不讓我當口譯？雖然只在美國工作過5 年。
另外，台灣從來沒有用什麼奇怪的方式參加過G20，如果不歸路大知道任何不正常方法可以參加，政府一定派你當特使，到時候你的口譯就能被直播了，加油，大家好期待！很佩服不歸路大對各國地理經濟情勢的臆想，常常分享心得讓大家學習，這麼古道熱腸的人一定要多鼓勵！對了，不歸路大發帖說是美國交換學生，海倫清桃說是UCLA的那你是哪間學校的呢？好優秀喔！版上就要多些這種驚英份子來提昇大家的程度！讚]
內文搜尋
從 APP 打開
X