討論群組

9

有西班牙語系畢業的01版友嗎？

ID超人

ID超人
個人積分：8分
文章編號：18318336

8分

樓主

2010-03-24 15:52

paquito wrote:
A Sr.Matad...(恕刪)

西語文法式一樣的，要多了解拉丁美洲人的講話方式就是多找他們聊天，了解他們的說話方式........

me alegro de ver a este "edificio" sigue construyendo

estoy bienvenido a las personas que interesan al espaniol puedan participar en el "edificio".....

胖胖的貓頭鷹

胖胖的貓頭鷹
個人積分：15分
文章編號：18334420

15分

82樓

2010-03-25 9:33

me alegro de ver a este "edificio" sigue construyendo

estoy bienvenido a las personas que interesan al espaniol puedan participar en el "edificio".....

me alegro de ver que este "edificio" siga construyendo

bienvenido a las personas que les interesan el espaniol y participen en el "edificio".....

這樣應該會比較順... 小小修改, 請別見怪

我的文法是比較偏平常用語, 有可能比較不像正規學校敎的..

因為都跟當地人混... ^++^

^++^

再醜的人也能結婚，再美的人也會單身！

ID超人

ID超人
個人積分：8分
文章編號：18336726

8分

樓主

2010-03-25 11:07

胖胖的貓頭鷹 wrote:
me alegro ...(恕刪)

哈哈！感謝貓大的改正.........
我當初也是跟當地人混學來的，我的文法也不正統
很gaiwei(懶惰)在學校啊！........(從guarani語來的，不知有沒有拼錯，等同於西語的perezoso)

胖胖的貓頭鷹

胖胖的貓頭鷹
個人積分：15分
文章編號：18336879

15分

84樓

2010-03-25 11:13

ID超人 wrote:

哈哈！感謝貓大...(恕刪)

Kaigue

^++^

再醜的人也能結婚，再美的人也會單身！

9

X

X