Zakk3043 wrote:
我也來談談我的情況,
小弟是土台北人,小學前一句國語
同學沒有一個人會說台語,而當時還因為我不通國語還常被老師處罰(可見小的年紀有點大了)
唸了六年的小學,國語也變的字正腔圓,很少人知道其實我的台語很地道.
不過上國中後有天突然發現,為何我的台語有退步的感覺!!有點驚訝到,
腔是有,但可以順口說出的老詞句變少了,有時還要停下來想一下.
所以後來在家裡完全改用台語跟爸媽還有長輩對話,情況才慢慢改善
(恕刪)
唉~~~ 我跟你一樣，小時候因為聽不懂國語（父母都是本省人），
被老師當作是智障，還要送我去啟智班，後來父母趕快轉學，然後
改用國語（老爸是台灣國語，老媽國台語都很標準），後來國小才
勉強唸完。
不過也是上了國中發現小時候流利的台語都不太會說，宜蘭／桃園的親
戚都罵我們家小孩（大哥三重出生台語標準所以逃過一劫），台灣人應
該要會講台語，就這樣常被長輩K。 哈，但幸好我也是親友眼中的孝順
乖小孩，所以老人家還是繼續講台語，而我用不輪轉台語回答，還唱了
流行台語歌，雖然音不太準，且國式台話，但親友還是熱情和我一起唱
。
所以語言是一個溝通重要的工具，不分你是那裡人，真心誠意想能了解
彼此的心意，就算是比手劃腳都可以。
我一個阿姨在30年前嫁去日本，姨丈是日本人，每次去日本找她，就是
她講台語 （因為阿姨只會說日語和台語，聽不太懂國語），我用不流利
的台語和儘量能讓她了解的國語再夾雜幾句日文還是可以溝通，哈哈!!
這就是溝通不是問題，距離不是阻礙，語言不是唯一，生命的美好是讓
自己每天活得快樂。 :-D
I Love SONY 無線未來 行動自由
M$ MFC +Dx10 + ASM是工作必需,Linux + MacOS X 是
樂趣和創意的來源
