lon wrote:不只一張而已喔如...(恕刪) 第一次看到,我真的笑了,差點把茶噴出來!!因為繁體字裡的乾跟幹在簡體字都成了干,所以才會有fuck food的翻譯!公司裡做我旁邊的同事長年在深圳工作,平均一個月都有一半以上的時間在郭董的廠裡!每次聽他講電話都是,中國道地的用法還真不習慣!比如說你那個檔案等一下我E給你!抽煙的時候說火機借一下!在上海打D通常是說師傅前面的轉盤要大拐,小拐!比較少說左轉右轉的!
我以為這篇文章沉下去了這麼多人都被感染了...科科陸化沒甚麼不好就是好玩好笑從雙飛開始笑到乾貨(fucking food)還有免洗杯叫一次性SEX衛生杯.....話說我們台灣日化也很重所以在陸的台幹們或是大陸同胞們...喝口綠茶...消消火唄~~~(PS綠茶第一泡千萬不能喝)
在大陸住了七年了差不多連口音都跟當地人沒啥兩樣了吧基本上在這說普通話,沒有人猜的出我是台灣人上個月我的岳父來蘇州的時候問我那三歲多正在玩耍的小兒,你在幹什麼我小兒竟然用很正統的北京腔說~我在干活(還捲舌勒)我想是該考慮回去台灣讓他讀幼稚園的時候了(還好沒打幼兒園)
在大陸待久了 都快變成大陸人了陸友1: 康智~~(其實是康子)我說: 幹嘛?陸友1:嘛事兒沒我說: 嘛事兒有陸友1: 我日我說:我日你二大爺...拍謝拍謝 這段對話粗口了點不過純粹PO上來讓大家笑一笑啦我覺得上海話的粗口最好笑...= =
趴趴米果 wrote:小的總覺得怪,明明就...(恕刪) 或許台灣真的混不下去了才會去大陸吧,也或許大陸的機會和錢途比較廣,你也才會在那,大家不必要再那裡互相貶低自我的身價,台灣特有的海島型性格,也是無法取代的,學不會當地方言,可能只是學習語言方面較差,這和能力沒甚麼關係,不然,大不了回來台灣,當苦力罷了,我相信台灣大有為的青年很多,也不需要你再那裡大聲疾呼,是吧!目前台灣產業西移已然是趨勢,但是根留台灣的也不在少數吧,對岸人才汲汲,吸收能力超強,我們是該學習,但我們的有為青年,真的是那麼一無是處嗎?也罷,台灣還有許多基礎建設在大興土木,如果真的混不下去了,記住,台灣還是很需要你的!