討論群組

9

(請教)這個日文是什麼意思??

id2437

id2437
個人積分：1826分
文章編號：8887100

1826分

71樓

2008-11-06 15:31

お帰りなさい是對應ただいま.

也就是說,
一個人回家,
說我回來了,(ただいま)
家人說, 歡迎回來.(お帰りなさい)

沒有滾回去的意思.

請別亂用.

滾回去是用帰れ！

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.

wilsonhsu
個人積分：95分
文章編號：8887146

95分

72樓

2008-11-06 15:34

"夜露死苦"都出現了,

那"愛羅武男"怎麼沒人提?

【達人】豊富な経験と長年の鍛練により、その道の真髄を体得した人。

sugizo74025
個人積分：440分
文章編號：8887314

440分

73樓

2008-11-06 15:46

V + なさい (動詞連用型+なさい)

「V+なさい」表示有禮貌的命令或指示，一般是長輩對後輩，父母對子女或老師對學生使用。

Ex.
勉強しなさい (温習，念書吧)

早く寝なさい (早點睡吧)

★ なさい較動詞的命令型禮貌多了 !!

この本を読みなさい ( 看這本書吧 !) 有禮貌的向後輩指示

読め ! (讀呀 !) 沒有禮貌的命令

HansomeOld
個人積分：14分
文章編號：8887333

14分

74樓

2008-11-06 15:47

wilsonhsu wrote:
"夜露死苦"都出現了...(恕刪)

　　夜ーよ
　　露ーろ
　　死ーし
　　苦ーく
　　「愛羅武勇」
　　愛ーI
　　羅武ーLOVE
　　勇ーYOU
以上

id2437

id2437
個人積分：1826分
文章編號：8887391

1826分

75樓

2008-11-06 15:51

我也來一個:

忍法: 路傑吐嵐茶

.

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.

iarbas

iarbas
個人積分：4分
文章編號：8887394

4分

76樓

2008-11-06 15:51

inoue555 wrote:
配上你這句：
「學日文不要拘泥於文法和規則, 語言和數學不一樣, 不是套了公式就是對的.」
我是不是該說：
「學日文要先把眼睛睜大把字看清楚」？...(恕刪)

贊同+1

ガンニッピ~ス wrote:
お帰りなさい已經是"請(滾)回(去)"的意思了, 命令的意味還是很重......

お休みなさい已經成為慣用語了, 所以沒有命令的意思.

學日文不要拘泥於文法和規則, 語言和數學不一樣, 不是套了公式就是對的.

「お帰りなさい」という表現は「お帰りなさいました」の「ました」の省略であろう。

在不要拘泥於文法和規則前，是不是必須先把他學好再說呢？

汁液型男
個人積分：79分
文章編號：8887406

79分

77樓

2008-11-06 15:52

較有禮貌的''請回''

お帰り下さい
（お+V2+下さい）

口氣上較沒有尊卑的問題

お帰りなさい這輩子還沒有實際講過，''て頂戴'' 也是 orz

orz

等我變老人吧

鷹有時飛得比雞還低，可是雞卻永遠不能飛得像鷹這樣高

mikieri

mikieri
個人積分：491分
文章編號：8887463

491分

78樓

2008-11-06 15:56

ya教授 wrote:
我也想知道大家都是怎...(恕刪)

當然要先從五十音開始學起啊~
就像學英文要先學英文26個字母是一樣的^^
不過說真的五十音剛開始真的很難學...
要能練到看到這個字就下意識的念出來才能進行下個階段~
總之學習日文真的是漫漫長的路啊~~

id2437

id2437
個人積分：1826分
文章編號：8887529

1826分

79樓

2008-11-06 16:01

五十音我花了一個星期的時間才背起來.

或者你可以考慮背伊呂波順.

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.

inoue555

inoue555
個人積分：226分
文章編號：8887766

226分

80樓

2008-11-06 16:17

再來亂一個～

伽便亜天男斗 ^++^

^++^

9

X

X