『枇杷』台語怎麼唸？ (第8頁)

R258
個人積分：53分
文章編號：5481759

53分

71樓

2008-03-28 10:08

佛貝魯男爵 wrote:
王建民抓藍鳥怎麼翻成閩南語

再補充一個
藍這個音，如果台語不夠輪轉。
藍鳥會變成懶叫或爛叫

所以下面的廣告就是一種很差示範
籃卡賀爛卡好好爛

http://farm3.static.flickr.com/2414/2190904339_08f7805a88_m.jpg

tsaichisheng

tsaichisheng
個人積分：46分
文章編號：5481778

46分

72樓

2008-03-28 10:09

vick yang wrote:
抖棍(納)...(恕刪)

孩子= =那是蚯蚓....

不是蝌蚪

tsaichisheng

tsaichisheng
個人積分：46分
文章編號：5481788

46分

73樓

2008-03-28 10:10

robert258 wrote:
有些人發出來的音會變...(恕刪)

你說的那個是大肚魚~~並不是蝌蚪

tsaichisheng

tsaichisheng
個人積分：46分
文章編號：5481801

46分

74樓

2008-03-28 10:11

meiji wrote:
蝌蚪～我記得好像念『...(恕刪)

那是蚯蚓～~果然大家都講錯了

看來這題還真是難

tsaichisheng

tsaichisheng
個人積分：46分
文章編號：5481810

46分

75樓

2008-03-28 10:12

chinohugo wrote:
蝌蚪，我記得是念: ...(恕刪)

有點接近了~~

問了那麼多人終於~有人知道了@@

tsaichisheng

tsaichisheng
個人積分：46分
文章編號：5481824

46分

76樓

2008-03-28 10:13

corn-corn wrote:
我家阿嬷唸....枇...(恕刪)

厲害~~

蝌蚪也對了~~

果然奶奶才是最強的

tsaichisheng

tsaichisheng
個人積分：46分
文章編號：5481905

46分

77樓

2008-03-28 10:19

R258 wrote:
再補充一個藍這個音...(恕刪)

還好吧

藍的卡好= 拿A咖賀

如果A拿掉就是你所說的，

我覺得帶點政治色彩= =你還是刪除吧

R258

R258
個人積分：53分
文章編號：5482054

53分

78樓

2008-03-28 10:31

tsaichisheng wrote:
如果A拿掉就是你所說的，

所以我說是不好的示範，哪有人把卡好縮小。強調好跟藍...

肯定是台語不夠輪轉...

不然就是KUSO版

peter519

peter519
個人積分：35分
文章編號：5485776

35分

79樓

2008-03-28 15:24

Monster0707 wrote:
蚱蜢: 草咩阿or 操稿
豬: 滴 or 嘟
壁虎: 顯堂阿
腳踏車: 卡打掐(一種飲料)
蕃茄: 咖媽鬥
骯髒: 胎哥 or 辣薩
讀書: 塔朱 or 塔冊...(恕刪)

好強甌~

腳踏車好像還有:"孔明車", "", "鐵馬",
突然想到蟋蟀:國中時候經常在操場灌"杜白"

lch401739

lch401739
個人積分：0分
文章編號：5486050

0分

80樓

2008-03-28 15:45

absolute wrote:
想必大家都知道台灣各...(恕刪)

宇宙=烏 Du

冰琪淋=八晡(好像小時後都這麼說)

冰棒=ke 阿冰