大陸人說台語一點違和感也沒有 (第8頁)

程伯老師
個人積分：7275分
文章編號：70503117

7275分

71樓

2018-10-15 19:39

我覺得這個就好比
香港跟廣東講廣東話
台灣跟福建講閩南語
沒有什麼太大驚小怪的

突然想到當初LA BOY（黄立成黄立行林智文）這幾個在國外長大的小孩
那時候發第一張唱片宣傳的時候居然只會講英語跟台語（國語反而講不好）
那時候就覺得很新鮮有趣

不過感覺大陸人更喜歡模仿台灣人講所謂的台灣國語（甚至都有表情包了）

號霸

號霸
個人積分：88分
文章編號：70503304

88分

72樓

2018-10-15 19:58

0926414414 wrote:
我覺得這個就好比 ...(恕刪)

腔調不同

用字遣詞不同

要是完全聽不懂半個字

再來切割跟閩南語的關係好了

鄉音無改鬢毛催

笑問客從何處來

prettyguy

prettyguy
個人積分：2517分
文章編號：70504346

2517分

73樓

2018-10-15 21:25

廈門腔聽不懂的，
代表你平時很少在用河洛話，
至於那些日語外來詞，老一輩比較常用，
年輕人很多都不用了，
年輕人講河洛話的特點，
就是喜歡直接把漢字翻譯成河洛話，
比如收音機，司機，

河洛話是比較能讓人接受的稱呼，
台語不能代表原住民，客家人，
那麼閩南地區也有客家人，畲族，外省人，
為什麼他們可以把河洛話稱為閩南話？
閩南話可以代表閩南其他族群？
更別說，講河洛話的也有粵東，浙南，

ttsping

ttsping
個人積分：23分
文章編號：70504514

23分

74樓

2018-10-15 21:40

台湾人脸皮真他妈的厚🙄

號霸

號霸
個人積分：88分
文章編號：70504612

88分

75樓

2018-10-15 21:48

prettyguy wrote:
廈門腔聽不懂的，代...(恕刪)

客家話

沒閩南人這個字眼

台灣人這種直譯

到是有的

河洛人

一直以來的稱乎

不把客語滅了

河洛人這個稱呼

應該會流傳很久吧

hx135cb750

hx135cb750
個人積分：9798分
文章編號：70504993

9798分

76樓

2018-10-15 22:19

水云 wrote:
.我阿嬤的媽媽 ( 已逝 )
.(恕刪)

請問一下,她是那年代出生的?

偽君

偽君
個人積分：120分
文章編號：70505655

120分

77樓

2018-10-15 23:15

tina.yean wrote:
如果不說他們是大陸人根本聽不出來跟台語有任何差別根本一模模一樣樣

勁呵丘哩
待溜五支毛
你災三小是台語逆
錄一段台灣沿海海口音人的語音
給另待溜郎聽問問哪人
一下有人說泉州一下說潮汕人
一模一樣? 還認不出來
拿一首歌來唱當然根本聽不出來有任何差別根本一模模一樣樣
佛光山最喜歡去非洲教小孩唱阿密陀佛~~ 阿密陀佛~~
我拿錄音檔給你聽
你是不是不說他們是飛洲人根本聽不出來有任何差別根本一模模一樣樣

人死不能復活更何況心死

曾讚

曾讚
個人積分：1332分
文章編號：70506024

1332分

78樓

2018-10-15 23:47

ttsping wrote:
台湾人脸皮真他妈的...(恕刪)

比厚真輸他媽的長城

piwu0540

piwu0540
個人積分：1089分
文章編號：70506361

1089分

79樓

2018-10-16 0:16

Dr.Corgi wrote:
浙江人遷台第三代不會講浙江話，反而閩南話溜到可以去演講... 哈...(恕刪)

浙江話 ?

我陪老婆及她家人到浙江平陽縣(離杭州不遠)探親 , 那邊都是講閩南

語的 , 而且口音跟台灣南部幾乎一模一樣 , 不會聽不懂 ~~

喵小易

喵小易
個人積分：14分
文章編號：70507502

14分

80樓

2018-10-16 6:51

對啊就跟美語和英語是一樣的意思