• 9

突然發現現在大陸劇怎麼都不捲舌了

其實敝人發文都是很理性的,管妹一再刪我的文,似乎認為我是個政治狂熱者。
香港未發展前,這個地方上有很多人講閩南語和客家話,慢慢的因為地區發展,歷史變化、戰爭等等因素,變成這個地方的語言各說各話,後來掌權的人採用廣府語(廣州話),做為官方和教育的語言,當然慢慢的也導致目前香港語的文化主流,這種教育只要一代人後就可以將很多其他地方母語同化掉,所以很多在香港的客家人閩南人潮州人和逃難到香港的各省中國人幾乎說的都是現在的香港語言。

同樣的情形在台灣的情況也是一樣,從荷領、清領、日據、到民國時期,只需一代人的時間就可以改變一個地區的語言習慣。

有很多人說香港人很有語言天分,但我覺得新加坡人更有語言天分很多新加坡和馬來西亞華人都可以用粵語、閩南語、客家話、潮汕話、福州話、英語、或使用東南亞的當地語言。


孫浩彧 wrote:
沒錯,每個詞尾音都...(恕刪)

層主你說到點子上了。大陸南方人的普通話確實后鼻音、捲舌音、兒話音都沒那麼重。
真有這回事 wrote:
其實敝人發文都是很...(恕刪)


閩南語一直都是福建一帶生根

香港自1840年開鋪以來,一直都是廣東話的天下

另外一部分就是潮汕客家,是潮州話,汕頭話,客家話

香港是如此,廣東省範圍內也是這幾支主流本土語系,各分佈在廣東北部,中部,西部

閩南語到廣東北部潮汕地區就無法往南影響了

潮汕地區是非常傳統的,完全阻隔閩南語系進入廣東的主要原因

福建往北到溫州地區,就無法影響了,,溫州話也是非常古老和保守的一個語系

福建往西都是山脈,和江西接壤一帶,人煙罕至

所以通過海路,影響台灣和東南亞

反而變的很容易,又無阻礙

當然在中國海禁之前

600多年前明朝鄭和下西洋時代,已經通過海路把一部分優秀的廣東福建人帶到了東南亞各地區

來建立起龐大的海洋貿易體系

這就是東南亞華人最早的身份

所以他們會說多種語言,並不奇怪,最早一批到東南亞的就是會多種語言的外交使節

東南亞華人雖然獨樹一幟,但仍然保留著目前最為傳統的中華文明

東南亞華人體系的傳承不是某一個地方體系地方文明的傳承,而是融合了大家

具有非常強的包容性

dongmark wrote:
閩南語一直都是福建一帶生根

香港自1840年開鋪以來,一直都是廣東話的天下

另外一部分就是潮汕客家,是潮州話,汕頭話,客家話

香港是如此,廣東省範圍內也是這幾支主流本土語系,各分佈在廣東北部,中部,西部

閩南語到廣東北部潮汕地區就無法往南影響了

潮汕地區是非常傳統的,完全阻隔閩南語系進入廣東的主要原因...(恕刪)

泥馬幫幫忙

潮汕話就是百分之百的閩南語

閩南語的範圍很大,雷州半島、甚至海南島的漢語都是閩南語

一直不理解台灣人所謂的大陸人說話捲舌到底指的是什麼 ?

是北京人的兒化音 ? 還是平舌音和翹舌音的區別 ?

如果是前者 為什麼會留下整個大陸人說話都這樣的印象 畢竟即使在影視劇中 北京范的兒化音都是極少數 也是很特殊的

我倒是好奇為什麼台灣人現在說所謂的國語和20年前的口吻截然不同 以前幾乎和大陸普通話毫無區別 現在說話為什麼都帶著娘娘腔 是閩南話的影響嗎? 按理說 台灣人小學學語文的時候也有也有標準發音的吧 ?
據我所知,廣東人不會把「粵語」稱做廣東話,廣東話都是非廣東人才會用的名詞,真正廣東人是把廣東話叫做「白話」的

我不是很無聊 wrote:
廣東有一堆人講客家話 講潮州話 憑啥 廣東話就叫廣東話?有尊重其他人嗎???

我不是很無聊 wrote:
去叫廣東人改掉他們稱呼他們講的話是廣東話啊!!!

孫浩彧 wrote:
泥馬幫幫忙 潮汕話...(恕刪)


那隻野生文史專家去香港「自由行」過一次就自以為懂得廣東話了。

davish wrote:
據我所知,廣東人不會把「粵語」稱做廣東話,廣東話都是非廣東人才會用的名詞,真正廣東人是把廣東話叫做「白話」的 ...(恕刪)


這個並非如此。
「廣東話」是香港地區最普遍的俗稱,「白話」傳統上不是廣府話核心區域使用的詞彙,但近年來在廣東地區有後來居上成為普遍俗稱的趨勢。學術上用的正式名稱一直是廣府話、廣州話。

workman555 wrote:
相不相信我講台語,...(恕刪)

幹嘛這麼老實,
台語 / 閩南語 , 普通話 / 北京話 傻傻分不清道理雷同.

不捲舌的戲劇看起來比較生活化.

s333625 wrote:
幹嘛這麼老實, 台...(恕刪)

那要看什麼背景了,如果講述北京老百姓生活的,一口標準普通話才是不生活呢。
好多台灣演員在大陸劇中用原音,很多觀眾感覺不適應。
  • 9
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 9)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?