原來蝙蝠俠的台語叫夜婆郎 (第8頁)

維克‧遜

維克‧遜
個人積分：14分
文章編號：40493145

14分

71樓

2012-12-14 0:19

ta798028 wrote:
我覺得德國狼犬--應該是"軍用狗"台語發音

應該是，台語聽音學舌，有時候就會跟原音意有所偏差。

講了幾十年現在才知道原意

突然想到，肥皂我在嘉義好像都念"薩民"，而不是薩悶，

是後來求學，當兵，搬家，南北走一圈，才變成薩悶。

a13381

a13381
個人積分：3分
文章編號：52390121

3分

72樓

2014-09-29 22:59

肥皂=茶箍=雪文

ta798028 wrote:
我覺得德國狼犬--應...(恕刪)

趙那飛

趙那飛
個人積分：86分
文章編號：52391281

86分

73樓

2014-09-29 23:58

臺北，蜜婆+1

考大家一個，"穿山甲"

這個會的人真的很強

我趁亂問一下情非得已的臺語"孤不離三衷"的解釋與由來

有一說是古時候城門上有鼓跟鐘

這疑問了在我心裡十幾年了

cny168

cny168
個人積分：94分
文章編號：52391414

94分

74樓

2014-09-30 0:08

南部發音

很笨....癟ˇ燙

蝙蝠....密婆

蝴蝶....牙啊~

螢火蟲...火金蛄

瓢蟲.....辜ˊ啊

跳蚤.....煞母

知了....嫌啊~

扒手....剪溜啊

番石榴...領拔啦~

奇異果......???????

RICE 1502

RICE 1502
個人積分：308分
文章編號：52391647

308分

75樓

2014-09-30 0:25

不可說 wrote:
doug2010 wrote:
肥皂叫"薩們",北部都說"得枯"...(恕刪)

那是中部的說法不是北部....(恕刪)

"得枯".是當兵在中部才聽到

fallroy

fallroy
個人積分：0分
文章編號：52391661

0分

76樓

2014-09-30 0:26

想不到看個蝙蝠俠也能學到這麼多台語....

MING510

MING510
個人積分：418分
文章編號：52391665

418分

77樓

2014-09-30 0:26

1.鯨魚海骯
2.老鷹獵后
3.百香果西屆果.
4.蝙蝠俠日婆俠
5."穿山甲" 狗蟻獸台語 [鯪鯉] 羅馬音 lâ-lí
6.肥皂茶摳[中部讀音]肥皂.古時候因用[茶摳樹]製造的因此得名..
7.長頸鹿長頷鹿羅馬音 tn̂g-ām-lo̍k
以前的人都把"穿山甲" 叫[假死鯪鯉] .....

RICE 1502

RICE 1502
個人積分：308分
文章編號：52391822

308分

78樓

2014-09-30 0:37

趙那飛 wrote:
臺北，蜜婆+1考大家...(恕刪)

穿山甲是啦哩

趙那飛

趙那飛
個人積分：86分
文章編號：52392799

86分

79樓

2014-09-30 3:10

MING510 wrote:
1.鯨魚海骯2...(恕刪)

RICE 1502 wrote:
穿山甲是啦哩...(恕刪)

可惡!居然會

sly-1

sly-1
個人積分：131分
文章編號：52393037

131分

80樓

2014-09-30 5:04

RICE 1502 wrote:
穿山甲是啦哩...(恕刪)

啦哩=鯪鯉