"打槍"確實是男生自己的想像來形容,自己把"槍"這個字隱喻成器官,但別的使用者可能單純只是認為這個字是一種武器( 大家講到"槍戰片"應該不會認為有何不妥 ),口語中只是用來指某人說話被人家嗆回去而已,中外皆同。是否屬於粗俗用語有爭議的。
我對史記那一個段落也很有印象,甚至影響到後來所有講述秦始皇的歷史小說。我個人的解讀是,那個太后被後來的政敵以很誇張的方式汙衊了。作為史學家把民間流傳的稗官野史寫進正史中實屬極度不妥,因為人家家內事哪有可能被外人描述得那樣繪聲繪影呢?有時候,"官用"史學家其實跟現代的政治文宣部、小說家、記者差不多,也沒有高尚到哪裡去。
不過加點黃色劇情確實讓故事變得戲劇化,這時小說與正史實在分不清啦。人家念書那麼用功的高知識史學家都有低俗的時候,現代人就不要太要求了。
