hopeless wrote:
那日本人不就是SOD...(恕刪)
Son of Dxck???? Sorry I'm rude......:p
Sent from my iPad.
Adoker wrote:
I don't believe in god so I never capitalize the "g" unless I start a sentence with it.
God and god both have the same meaning, of and off do not, apples and oranges.
Save your time lecturing other people how to spell correctly please.
As long as someone gave the right answer, I don't care what FOB stands for any more.
I am just being tired seeing you guys firing to each other only because a wrong spelling.
You will see incorrect spellings almost everyday.
I don't see why this is so unusual for you guys to spend time arguing all these craps .
Shawn732 wrote:
I don't see why this is so unusual for you guys to spend time arguing all these craps ...(恕刪)
they are NOTHING BUT craps,
but I don't see why some people always proud to be craps
本人非留學生也非ABC
只是個又土又俗的 Full-time housewife 一枚
Petruchio wrote:
那她說~台灣的考卷 ...(恕刪)
那個考卷都不會寫 是有點誇張化了
從小到大唸英文
會發現 台灣老屍 超愛拘泥於文法 文章用字潛詞 單字拼錯就扣分扣到你爆炸
而老外教授 就不CARE這些 他懂你想表達的 只要不要太離譜
單字打錯了 只要他讀的出來 知道你在說啥 他也不會扣分
好比 Conversation 寫錯字 寫成 Conversition
他判斷前後文 懂你想說啥 他就也不會扣你分
而老外教授 考一些 英文單字測驗的時候
10個 幾乎10個都是用選擇題去讓你選(起碼我遇過的都如此)
好比
A. Excel B. Identify C. theory
1.___ to recognize and name
2.___ to do well at
3.___ a formal idea to explain somthing
這樣讓你選擇套入
而台灣老師 就很愛這樣考
1._____ 優異
2._____ 辨別
3._____ 理論
要你一個字不差的拼寫出來
結果造就一堆學生 超會背單字
但是永遠不知道要怎麼用
學會很多相同意義的單字
但是卻不知道 中文看似相同意義 但是英文中的感覺 卻是用在不同的地方
就像是 懷疑 這字 英文有 doubt suspect
但是兩者在中文上面 都叫做 懷疑
但是在英文上的用法卻不太一樣
suspect的解釋為to think that something is probably true, especially something bad
而doubt的解釋為a feeling of being not sure whether something is true or right
差異就像是
1.我懷疑他偷我的皮夾 因為他有前科 2. 像他這樣有錢的人 我懷疑他會偷我皮夾嗎
中文都是懷疑 但是在英文上面用法如果都用doubt 上面會有一句跟想說的意義是相違背的
曾經自己碰過一個例子 非常詭異
記得高中聯考的時候 曾經有很多教科書上面有教一種用法 叫做 do my level best
結果在跟老外教授書信的時候
我用了這個句子
老外教授問我 為什麼要加上level 沒有看過這種用法 很奇怪
換句話說
這只是冰山一角
如果這老外教授 去寫高中聯考的英文卷
我猜也不會滿分 (不至於不會寫)
還有日文課的時候 日本人同學因為學分需求 他也必須上所謂的日文課
但是他考試的時候 手寫部分 老師給他成績普普通通
他私下抱怨說
很多用法根本在日本就沒有這樣用了 老師的知識也真該更新一下之類的
這樣能說 日本人的日文爛嗎 美國人的英文爛嗎 不會吧....
是台灣語文教育出了一些問題
cool2264 wrote:
那個考卷都不會寫 ...(恕刪)
易混淆的英語詞彙
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=1548160
Adoker wrote:
I'm just saying, if you are going to be telling people information such as what FOB stands for, at least actually do it right or don't do it at all. I really don't care if you make typos any where else.
No, you weren't writing a dissertation, but you were passing on false information, hopefully the point doesn't go over your head again.
By following your anal retentive reasoning, at least make sure your spelling is right before you try to school somebody. You are "passing on false information" if you don't. Suck it.
Thanks for the personal attack, it says more about you than me.
Not a problem! Dork!
Adoker wrote:
I don't believe in god so I never capitalize the "g" unless I start a sentence with it.
God and god both have the same meaning, of and off do not, apples and oranges.
Shawn732 wrote:
Save your time lecturing other people how to spell correctly please.
As long as someone gave the right answer, I don't care what FOB stands for any more.
I am just being tired seeing you guys firing to each other only because a wrong spelling.
You will see incorrect spellings almost everyday.
I don't see why this is so unusual for you guys to spend time arguing all these craps .
Trust me, you are not the only one. I'm tired of his bs as well.
For all I care, I can type "r" for are, "u" for you, "aaaiigghtt" for alright, "holla" for holler, "wasssupppp" for what's up, etc.
It's a public online forum.
That stick is way too far up his ass. Uptight much? LOL
Don't worry...I ain't gonna respond to his posts from now on.
內文搜尋
從 APP 打開
X