我在日商、台商都工作過，現在是美商。日本人英文好的也是有，但畢竟比例上真的是比較低，有些是英文OK的，但腔調太重，所以讓人聽不懂，只要寫成文字，這些人英文其實很不錯的。
現在在的這家美商，其實我也不知道什麼原因，純英文的文件還是佔了一定比例，但閱讀者其實大部份還是台灣人啊，當同事間在溝通時，就會出現一些英文，這些單字也不是沒有中文，但就是一個習慣性而已。
至於這些說話夾雜英文單字的人，英文到底好不好，其實很多人都真的很好，跟國外通E-mail、做Conference Call，或者寫英文報告，沒聽說過哪個部門沒能力自己完成的，可能因為是外商吧。
不過我們部門的私規是，要給外面看的東西都要全部中文化，甚至特地把英文翻成中文的都有。
總而言之，有時候只是為了方便啦，別太在意啦。
