幾天前，日本首相森在訪問華盛頓並且會見歐巴馬總統之前，先進行一些基礎英語談話訓練 ...
The instructor told Mori Prime Minister, when you shake hand with President Obama, please say " how r u ". Then Mr. Obama should say, " I am fine, and you? " Now, you should say " Me too ". Afterwards we, translators, will do the work for you."
英文老師告訴森首相，當您與歐巴馬總統握手時，請說「你好嗎？」，然後歐巴馬會回答您「我很好，你呢？」這時您必須回答「我也是」，接下來就交給我們為您做翻譯的工作
It looks quite simple, but the truth is...
看起來相當簡單，但實際情況卻是…
When Mori met Obama , he mistakenly said " who r u? " (Instead of "How r u?".)
當森首相會見歐巴馬時，他卻誤說成「你是誰？」(原本應該是「你好嗎？」)
Mr. Obama was a bit shocked but still managed to react with humor: " Well, I'm Michelle's husband, ha-ha..."
歐巴馬有點驚訝，但仍以幽默來回應︰「我是蜜雪兒的老公，哈哈….」
Then Mori replied " Me too, ha-ha...".
然後森首相說「我也是，哈哈....」
Then there was a long silence in the meeting room…
接下來會議室裡沈默了很長一段時間....
PS. 這應該只是笑話，不是真實故事。因為日本首相森喜朗的任期，跟歐巴馬並沒有重疊，差了很多年。
一封發錯的簡訊!而令多人回覆這幾天心情不好，
晚上我呆在家裏無聊，給我以前的一個女朋友發了一條簡訊，
簡訊內容如下：
『寶貝，幹什麼呢，晚上出來陪陪我啊，雖然是冬天，但是我好熱啊，
我知道你會給我解熱的，我在微閣 美麗城等你啊。』
但是由於精神不集中，按了群組鍵，本人手機電話本 Cell Phone 共 186人
（親人30人，朋友 101人，戰友16人，同事19人，人生知己 3人同學20人）
10分鐘後陸續接到資訊...
〔親人： 30人〕
老媽：『這個死孩子，膽子大了啊，給我發黃色簡訊...』
老爸：『兒子啊，你又喝多了，是不是，又發錯了吧？』
表哥：『表弟啊，你發錯了吧？不許學壞啊，微閣的房間不是很好，還是金帝的客房好。』
表嫂：『看完我就會刪的，讓你表哥看見就完了』
老弟：『哥，你怎麼了，我昨天剛去微閣洗完澡，我不去了，你去吧』
老妹：『哥哥，你是不可以喜歡我的，那就是亂倫了。』
表嬸：『我們醫院有心理科，明天你給我打電話吧，我帶你去看看。』
表叔：『表叔這個人你還不瞭解嗎？我是從不去那些地方找小姐的，太貴了』
剩下的親人都沒有回。
〔朋友： 101人〕
N個女網友基本這麼回答：『我都還沒見過你，叫我怎麼好意思去啊，你好討厭，你讓人家晚上睡不著了啊。』
4個見過面的女網友一致回答：『不要把我想象那麼隨便，我不是那種人』
2個在外地上班的女性朋友：『瘋了吧，讓我飛回去找你啊，莫名其妙。』
4個在外地的哥們：『兄弟，我知道你從不喝酒的，但我今天敢保證，你肯定喝多了。』
2女性朋友：『雖然我很喜歡你，但是你要知道，我已經結婚了，等我家那個出差好嗎？你再約我。』
（哇靠，平時沒看出來啊。）
3女性朋友：『我和我男朋友和好了，謝謝你還記得我。』
3個遠傳的女性朋友：『你要知道，我們經常聯繫是因為我們業務上的需要，你是不是變態啊？』
3個和信的女性朋友：『你啊你，說過你多少回了，不要再玩了，收收心吧，如果你真的需要，我們先去吃飯好嗎？』
我剛分手的女友：『我就知道你不會那麼狠心，你不捨得我是嗎？你等我，我馬上到。』.........
N個透過我哥們認識的女性朋友：『沒想到某某的朋友會是這樣，以後不要說認識我。』
2個比我大的姐姐：『好啊，你先把房間開好了啊，我回家換套衣服。』（換內衣嗎？）
1個哥們：『交往這麼久怎麼沒發現你是同性戀啊，以後我們不要聯繫了。』（冤枉啊）
2個哥們：『老大，具我所知，你女人不斷啊，現在怎麼缺貨了啊，好上這口了，想和我？』
2個以前的情人：『我們不要再聯繫了，如果再聯繫的話，我怕我會捨不得你，雖然我不是個好女孩，但是我也不想和你聯繫，因為你太亂糟了。』
剩下的都沒給我回。
〔戰友： 16人〕
戰友一致回答：『你他媽有病啊』
〔同事： 19人〕
一個已婚女同事：『我是他老公，你他媽是誰啊？找死嗎?』
一個已婚女同事：『哎，我老了，眼看奔40的人了，但是我要感謝你這麼直接，你來我家吧，他沒在家。』
（平時沒看出來啊,果然是40如虎）
我的上司（經理）：『明天上班時，帶檢討報告來。』
剩下的都沒回。
〔同學： 20人〕
6個外地的女同學：『怎麼回事啊？我沒看懂。』（呵呵，還是我的同學純啊，領悟能力這麼差）
1個女同學：[你還記得我啊，我今天 那個 來，改天吧。](我...)
1個女同學：『你是李明吧？好久不見你了，我也想你了，你開車來接我吧』（我暈，這個同學，把我當成別人了）
剩下都沒回。
內文搜尋
從 APP 打開
X