小學生的閩南語教材，有人可以完整的唸出來嗎? (第7頁)

linsh09

linsh09
個人積分：118分
文章編號：10647700

118分

61樓

2009-03-03 19:48

咱今蹛遮講就蹛遮煞
翻譯
咱今仔日講就今仔日？

是這樣嗎？

始會踮遮塊躊躇
翻譯
是會待這在躊躇
是這樣嗎？

親像痟婆塊吪咻
這我到真的不會 = =。

loser4925

loser4925
個人積分：38分
文章編號：10647730

38分

62樓

2009-03-03 19:50

linsh09 wrote:
親像痟婆塊吪咻
這我到真的不會 = =。

吪 - Hua (話) - 喊的意思
咻 - Hju - 尖銳的聲音(無單獨義)
吪咻 - Hua Hju - 大聲嚷嚷

這個詞常聽到，不過第一次見人這麼寫的。

有夢最美，妄想相隨

恭喜發粿

恭喜發粿
個人積分：5分
文章編號：10647905

5分

63樓

2009-03-03 20:01

‘躊躇’該不會是‘Tit桃’或‘七桃’的本字吧？

vivian98

vivian98
個人積分：23分
文章編號：10647913

23分

64樓

2009-03-03 20:02

loser4925 wrote:
吪 - Hua ...(恕刪)

我也猜是這樣
聽老爸講過

那個「佗一伳」
是怎樣念啊？
最後一個字可以望文生義，但也不會寫也不會念

loser4925

loser4925
個人積分：38分
文章編號：10647958

38分

65樓

2009-03-03 20:05

恭喜發粿 wrote:
‘躊躇’該不會是‘T...(恕刪)

不是...

第一個「無躊躇」是不小心的意思，第二個「躊躇」是站在路口不知所措的意思。

有夢最美，妄想相隨

loser4925

loser4925
個人積分：38分
文章編號：10647981

38分

66樓

2009-03-03 20:07

vivian98 wrote:
那個「佗一伳」
是怎樣念啊？
最後一個字可以望文生義，但也不會寫也不會念

應該是轉來轉去(勢來勢去)那個"勢"(當然不是這個字，只是台語同音)吧~

有夢最美，妄想相隨

恭喜發粿

恭喜發粿
個人積分：5分
文章編號：10648038

5分

67樓

2009-03-03 20:11

loser4925 wrote:
不是...第一個「無...(恕刪)

無躊躇，這倒是想起來。類似‘某丟滴-歐’的發音
這詞有聽過，幾乎很少用一時轉不過來

ballcat

ballcat
個人積分：60分
文章編號：10648064

60分

68樓

2009-03-03 20:14

kerwin3035 wrote:
有沒有覺得這邊很冷呀...

完全沒有 , 你會冷嗎?? , 小心是身體虛的前兆

kerwin3035 wrote:
你還是回機車網站取暖吧...

這邊 , 不就是很機車的網站 , 你不就是很機車的人 , 我沒來錯地方摟~

至於你 , 看有沒有BL的網站收你吧 , 或是黑水溝沒加蓋 , 游過去吧

kimoshi

kimoshi
個人積分：8分
文章編號：10648066

8分

69樓

2009-03-03 20:14

直接放早期的台語歌就好了

nfish

nfish
個人積分：15分
文章編號：10648175

15分

70樓

2009-03-03 20:22

我最賭爛講閩南語是台灣母語

那我們講廣東話，講客家話，講原住民語的都不是台灣人啊

光是金門和馬祖的閩南語就和台灣的差得多了

台灣被某一政黨害的，洗腦洗的真嚴重