Maddox1988 wrote:
真正英文好的人講話是...(恕刪)
對啊…
我想是因為他們都是摻一點中文吧。
其實有些人是真的很愛現故意撂幾個單字
這真的很讓人討厭，
但有些這種用法已是習慣用法，
大家也都懂的，
那這就沒什麼好說的吧，
有沒有那種環境是個很重要的因素吧，
另外，如果是真的不懂，就誠實的說我不懂，不用不好意思，
順便可以學起來不是很好嗎?
搞不好你問他，他也回答不出來的時候，
那難看的就變成是他了，不是嗎?
2. 當做是種文化融合的現象，放開心胸接受。
3. 聽了很不舒服，又不好意思當面指出，默默承受，見01有人抒發同感，欣然加入撻伐行列。
還有其他可能情形嗎？
我個人是第二種，
語言是溝通工具，
聆聽時的重點應該擺在說話內容，到底對方要傳達什麼訊息給我？
至於對方的語言表達、文字使用能力如何，我是不太在意，以不影響語意傳達為主。
（我個人比較排斥的是注音文，因為很難看懂內容。）
如果真的讓我聽不懂，
我會問：「這一段我聽不懂，能不能再講一次？」「你剛剛說的意思是@#$%這樣嗎？」
久了，對方也會開始嘗試改變自己的表達方式，
因為一再重複解釋也是很累人的。
有時候，我會故意在對方講完夾雜的英文單字後，
馬上接口說那個單字的中文翻譯，
這樣看起來像是我在教他中文…
每個人都有不一樣的接受尺度與回應方式，
自然也可以有不同的表達方式，
個人覺得，心胸放寬一點，才能夠敞出空間來思考比較重要的事情…
如果因為有「對方是不是在秀英文」的疑慮，而心生厭煩，
是不是代表著，其實很在意比較自己與別人的英文能力？
真的要比，就把各級英文檢定的成績都拿出來囉～
少林寺方丈，法號“夢遺” wrote:
為什麼老外講英文就不會摻雜一些中文呢？
what 時間 is it？
my 名字 is peter.
are you 肚子餓？
沒錯! 以英語為母語的老外，來台灣工作還是會儘量學會說整句的國語，除非身旁有翻譯才會說英語。
但明明不是以英語為母語，且非英語系國家的我們，有人卻喜歡“烙”英文單字，最痛恨的是那種自以為自己英語很溜，去嘲笑不懂英語的，或嘲笑英語講得很爛的人
。真想看看他們去歐洲的非英語系、非日耳曼語系的國家，如法國、義大利、俄羅斯、西班牙等，遇到不會或不屑說英語的當地人，用法語、俄語、義大利語、西班牙語跟他們對談會是什麼樣的情形??
英語是目前的世界語言沒錯，但不是精通英語就能跟全世界往來
。歐美系統受害者
內文搜尋
從 APP 打開
X