可是真的聽很多人念斯顛達 因為唸斯顛達 才有標準的FU
樓主可以改天拿一篇文章請他當場幫你翻譯
或是直接用中文跟他對話 請他交你英文對話
或是錄英文節目 請他翻譯
以上都要用請教的態度喔
另外
若是有人糾正我英文我應該會很高興吧
樓主心態也要調整
除非是我討厭的人
但通常這樣就會激發我的鬥志 哈哈
而英文就是彼此溝通的語言,每個國家的人發音都不太一樣,我的發音相對於英語系的人來說也不是很清楚
但是久了之後就知道彼此講的內容是什麼意思.
英文很好是值得炫耀或是拿來鄙視別人的工具嗎? 良好的溝通就是我說的內容你能了解,而你回答的我也明瞭,這就是一個好的溝通,當然在談合約及協定這種白紙黑字的狀況是需要字字斟酌,至於單純的口語溝通方面我是認為不需要這麼苛求要多準確,有些人在談話中會夾帶幾句英文單字來表現自己好像很厲害,他真的很厲害嗎? 跟母語是英語的人直接溝通就是最好的試煉,所以請樓主寬心,或許你那個同事就是上面那種人也說不定喔~~~~
02 Forester S wrote:
我個人覺得西部 (West Coast: Washington, Oregon, California)的口音較準!
(...(恕刪)
加州就算了,太多的老墨與移民,我的美國家就在LA,加州會標準....很難耶!
語言是會互相影響的,中西部的白人較多,也沒有太多的其他族裔,老實說,我很喜歡聽中西部的白人女性講英文,感覺很好聽!
我記得台灣的旅遊頻道的一個白人女性說的英文就很好聽!
在LA,不會說英文也可以過的很好!一些老墨的第二三代英文很爛的多的事!華裔不會講英文的還是過的很好!
UC的白人比例...可能沒亞裔的多!我待的實驗室,應該說不是亞裔的有多少!所以南腔北調的英文比標準的英文多太多了!
心的通透 並非沒有雜念 而是明白取捨
因為其發音不像西部或是東部差異太明顯...
腔調也不是什麼大問題...重要的是句型跟文法...就是你表達的要正確..
據我的老師在一般公司交英文的經驗來看....
台灣人最大的問題不在發音跟認識的單字多少...
重點在文法跟單字的使用...
就像大家在公司時常說的....."我最近很忙...現在手上有幾個case在跑"
外國人聽到了會以為你官司纏身...
老師說這是因為在美國如果你跟別人說你最近有幾個case...多半是你有法律上的問題...
正確應該是說"project"而不是"case"
呵呵...不然 我想Project Manager應該改成是 Case Manager吧????????????
不過老師說的一個重點..那就是語言有地區性...case=projecct就是台灣專用的...
只是當跟外國人說的時候要注意改過來就對了...
另外中文跟英文的句型結構差異很大...
一般人最常忽略掉像冠詞 the , 複數加 s 這些小細節....
因為中文沒這些東西...
但是外國人就是靠句型的前後轉折連貫跟這些細節來聽懂你的話...而非只是聽單字
內文搜尋
從 APP 打開
X