allen2013 wrote:
1357年六大派圍...(恕刪)
身為明報主筆的金庸因為每天都會在報紙發表社論，多少還是會把政客鬥爭的情節影射進去，
這也算金庸對人性刻畫寫的比較深入的幾部，而這部笑傲江湖除了在香港的民報連載之外，
同時也在越南的21家報社同步刊登，而且是中文，越文甚至法文都有，而當時越南正處政權動盪之際，
國會中的議員也常以岳不群(偽君子)跟左冷禪(野心家)相互指責，可惜現在的年輕人都只知道東方不敗了
金庸的小說不是只有這本有做海外輸出，我是指翻成其他國文字的狀況，雪山飛狐就曾翻成英文在紐約的報紙上連載，
因為故事很緊湊，章節又短的恰到好處，翻譯的人叫做莫若嫻，聽起來跟國內知名工程顧問公司亞新的莫氏兄弟很接近啊，
是的，他們是一家人，當年亞新有很多工程專業的書籍都是透過這位在香港經營出版業的莫若嫻引進國內的。
內文搜尋