SOHO接日文翻譯案件可以月入10萬?!!!!你相信觀月雛乃說的嗎? (第7頁)

JWPW

JWPW
個人積分：41分
文章編號：43025177

41分

61樓

2013-04-11 11:41

還那麼多人正經回答

不就色老頭來台的全天按奈

加上晚上全套

Mister Seventy Eight

Mister Seventy Eight
個人積分：691分
文章編號：43025361

691分

62樓

2013-04-11 11:49

av8d2 wrote:
富商葉先生2700萬大牛撞毀事件..前AV女優觀月雛乃出現澄清

她澄清什麼我沒興趣

倒是她說退出演藝圈4年多...目前光靠接接日文翻譯的案子就可以月入10萬

板上有人也是從事類似工作...也月入10萬的嗎?

我在澳洲當口譯四五年了　也才月入14-15

觀月小姐必定是我們這行的佼佼者

喜歡我的文章不一定要回報我 ╯ 3╰

seatree

seatree
個人積分：32655分
文章編號：43026090

32655分

63樓

2013-04-11 12:21

如果是口譯，口譯雖然算小時的，不過在台灣精通日文的專業人士不算少，一般正常人或公司要找口譯也輪不到她。

如果是文件翻譯，我是很懷疑以她的程度及專業領域，是能翻譯什麼東西？

udu55

udu55
個人積分：101分
文章編號：43030134

101分

64樓

2013-04-11 15:26

av8d2 wrote:
富商葉先生2700萬...(恕刪)

十萬 ??

日文翻譯，那薪水也是日幣囉 ??

沒有永遠的景氣不好，也沒有永遠的景氣好，只有永遠的貧富差距 !

rico8888

rico8888
個人積分：15分
文章編號：43030253

15分

65樓

2013-04-11 15:32

GSX-R1 wrote:
我一直努力在這方面可...(恕刪)

請問頂級貨到底是啥？？

請舉例說明，給鄉民開開眼界沒圖沒真相

我覺得觀月應該是翻譯特殊發音吧

例如喔喔啊啊以庫呦之類的

GSX-R1

GSX-R1
個人積分：171分
文章編號：43030395

171分

66樓

2013-04-11 15:38

rico8888 wrote:
請問頂級貨到底是啥？...(恕刪)

前面被嘴砲

不用想太多，因為能做的很有限。

風流人間

風流人間
個人積分：65分
文章編號：43035737

65分

67樓

2013-04-11 20:01

GSX-R1 wrote:

前面被嘴砲...(恕刪)

一開始加入討論話就別說這麼滿嘛...
結果現在連個台階都沒得下了...

當然你可以說網路上你不認識我、我不認識你，不需要台階這種東西...
不過大家現實生活中，一定會碰到一種什麼事都可以嘴一下的人
一開始不熟還會被唬得一愣一愣的
一次、兩次發現沒料後，通常只會把他當嘴炮王
最後連聽他嘴都覺得煩，你認為呢？ ^++^

台灣加藤鷹

台灣加藤鷹
個人積分：72分
文章編號：43036090

72分

68樓

2013-04-11 20:23

GSX-R1 wrote:
前面被嘴砲...(恕刪)

嘴炮沒關係....

但是你還未夠班

你是唬爛....

況且就算我相信你堂哥有Y2K，一台換台幣也幾百萬而已。

有唬爛到連有錢人幹十年也賺不到嗎

況且Y2K最頭痛的根本就不是錢......

你有錢還買不到，買得到也不一定能在台灣出現。

一開始你就給你自己賞耳光了....我也沒辦法

別人不打你臉，你確自己打自己的臉。

ddonme

ddonme
個人積分：160分
文章編號：43046173

160分

69樓

2013-04-12 10:18

台灣加藤鷹 wrote:
嘴炮沒關係....但...(恕刪)

加藤兄不只手藝好, 連講話都這麼有道理.....

他那根本是虎爛,瞎掰.

mark0826

mark0826
個人積分：6302分
文章編號：43051520

6302分

70樓

2013-04-12 13:57

foxdaniel wrote:
可能是"動態口譯"人員吧...(恕刪)

我只知道動太快，口就會液了......

強者我同事的朋友，專職在家接案的文字翻譯人員，接英.日.韓這三種語言，特別專業領域的不接
他說正常一天工作8-9小時，一個月大概3萬上下，他有長期配合的出版社，接案量算平穩
如果衝一點就是辛苦一點熬夜多賺，可能一天看10小時以上，可以衝到5萬以上收入