downtown>>下城。台灣新聞台的英文水準。 (第7頁)

SS GIRL

SS GIRL
個人積分：22分
文章編號：39555084

22分

61樓

2012-11-02 18:55

下城也許就是市中心的意思阿

或許是閣下中文水準......

hkw163

hkw163
個人積分：1116分
文章編號：39555442

1116分

62樓

2012-11-02 19:22

台灣新聞水準堪慮, 但英文新聞台專業程度應該還不差
民視英文主播水準也很好

樓主要不要雪恥一下: "going down" 是什麼? 國中老師有沒有教?

網絡釋義
going down
1. 下鑽
2. 夠淫蕩
3. 慘敗

acquarino

acquarino
個人積分：5分
文章編號：39556702

5分

63樓

2012-11-02 20:52

telecatw wrote:
以downtown而言多泛指鬧區沒錯,下城只有曼哈頓人在用.如果在美國聽電台,會很常聽到什麼什麼電台from downtown. 或什麼球賽誰進球.比如林書豪進球.通常廣播會說 jemery lin fire for 3 from downtown. 這種句子downtown都會拉的很長. downtown也只是代表msg球場的意思. 不是鬧區. 但也可以勉強翻譯成在鬧區的msg球場啦...

原來我國髮雕聯盟都是在Madison Square Garden 打球的

整天都從downtown 投籃

滾來滾去

JERRYSKY

JERRYSKY
個人積分：0分
文章編號：39578304

0分

64樓

2012-11-04 0:09

我記得是＂城區＂或＂市區＂的意思。

聞きたいことがあったのに、二人の会話が車の音に阻まれて通り見舞うよ！

ted_chou12

ted_chou12
個人積分：0分
文章編號：39580976

0分

65樓

2012-11-04 4:37

羅賓溫度拉 wrote:
哈又一個被打臉 ...(恕刪)

根據前面給的網址
http://wiki.answers.com/Q/Why_is_the_three-point_shot_called_from_downtown_in_basketball
downtown在籃球方面的術語之所以解釋為三分球是因為綽號Downtown Freddie的選手以前常常投三分球，所以演變成Downtown都是形容遠距離射球。前面的大大沒提到棒球橄欖球什麼的。至少就籃球術語，他並沒有說錯，我不懂你在酸啥？幫不了你

羅賓溫度拉

羅賓溫度拉
個人積分：12分
文章編號：39582108

12分

66樓

2012-11-04 9:10

ted_chou12 wrote:
根據前面給的網址ht...(恕刪)

你國學常識不好我在酸誰你不知???