Tarunaka wrote:
別人說「謝謝你」我則...(恕刪)
所以閣下以為要廣設文字獄來端正風氣嗎？
Tarunaka wrote:
我平日笑話大陸人的「階級鬥爭」用語，笑得戰績彪炳哩。
一個漂亮的東北女孩子，開口就說：「我昨晚經過一番思想鬥爭，決定今天要請假出去玩！」
我們表面不去笑話她，背地裡早笑得人仰馬翻。
但是，台灣人是否就絕無讓人笑話之處？
別搞不清楚我的用意了。語言有約定俗成的地方，也有該遵守的文法。胡適打破古文的積弊，不也開宗明義地說過「不講文法之害」嗎？
語言是人講的，胡適白話文運動一樣被林琴南大罵，詆為”引車販漿者言”，現在看起來，冬烘腦袋的標準也是會與世移轉的
你上文自己很清楚講，不要成為大陸人的笑柄，現在你又沾沾自喜表示”平日笑話大陸人的「階級鬥爭」用語，笑得戰績彪炳”，足證所謂標準之說，決非”大陸標準”，而是你念茲在茲緬懷不忘的舊時代榮光耳，這樣說來，你找和你一樣的人相濡以沫就好，何必又美其名為溝通所需呢？
ＢＴＷ，你的”的底得地”看來完全不分，非常不標準喔．
年紀小小就這麼會唬濫，長大是準備當記者還是法官啊？
Ailio wrote:
因為口語是人跟人交談用的 只要雙方都能理解 便完成了他的任務...(恕刪)
對，這是正確的態度。
語言的作用，是為了溝通。
但溝通不良，造成的誤會就大了。
以前清朝皇帝見到閩、粵兩省的官員就頭痛，因為他們的「官話」(國語)說不好。為此，清朝還設立了「正音書院」教導這些說不好國語的人。
台灣移民大多來自閩粵，但卻人人會說國語，這是我們難得的資產。如今我們在華人地區通行無阻，這是好事。
所以，進行正確、無誤會的溝通，難道不是我們該追求的嗎？
我指出了一個台灣本地的用法。下回，如果有人說起「不會」，而見到對方臉上一陣錯愕時，請記住：他不懂，不是因為不懂國語，不是因為不懂普通話，而純粹是因為不懂台灣話。
內文搜尋
從 APP 打開
X