蛙鳴之地 wrote:美式英語也跟英式英語有很大的差異.
亂套了？福建省本來就...(恕刪)
可是美國人還是自稱說English, 倒是台灣人一直很積極的想讓"美語"與"英語"撇清關係.
冷茶 wrote:
我比較不解的是，有些人到福建然後很訝異當地人會說...(恕刪)
有嗎？ 不是網路謠言嗎？
說說是誰，讓大家知道吧！
各位大大 如果對圖示有興趣，請參考『1977 她的眼睛像月亮』http://www.youtube.com/watch?v=YgCiXDLIj6Q
加藤老鵰 wrote:
無妨，反正台灣閩南語...(恕刪)
老哥，是腔調，不是語。
宜蘭腔這超特別的腔調你可別跟我說你聽不出來。
高雄腔的問題這在艋舺這一片有被挑出來。
說王識賢明明一口高雄腔怎麼演生長在艋舺的流氓？
小弟我的台語也是被人家說怎麼有高雄腔？明明我是100％的台北人。
我在漳泉之間瞎晃的時候也是有人說我腔調怎麼有點怪怪的。（他們以為我是當地人。）
我也只能笑笑的說我台灣來的。他們就會一副恍然大悟貌。
就一直瘋狂的跟我講：『寒都嚕』、『樓賴碼』然後後笑笑。
金門，新馬就不說了。金門人一聽馬上就知道你是本島來的。你怎麼裝都裝不了，畢竟他們聽太多了。
新馬那更不用說了，他們腔調跟用語完全不同啊。
有時候還怕你聽不懂，要把一些字詞很彆扭的去講成華語（北京話）。
一開始會啦，後來他們會嫌跟你聊天太麻煩了。乾脆都講華語。
英語夠遛的就跟你講英語。我是超爛的那個，所以他只好用他最爛的華語跟我聊XD。
要舉例子是舉不完的。光粵語也是一堆腔調。
俗稱華語的北京話。正常就是我們看京片子那樣要捲舌的。
稱他：『官話』、『普通話』、『國語』是比較好點。
因為有一大堆只是腔調不太一樣的方言。通通掛上當地的地名成了『當地方言』
話說一堆四川妹子，東北妹子，熟練的講『土話』跟家裡溝通。
還很驚訝的說，我怎麼聽得懂？
他還會煞有其事的說這是東北哪哪話。四川的還會說我這是重慶話，成都話。
太多了啦。所以這個是『台語』不行嗎？
居然忘了01要當流量大的營利網站，而不是專業網站，我還囉唆雞婆個雕～一起喊無腦萬萬歲就行了呀，多省事。
蛙鳴之地 wrote:
老哥，是腔調，不是語。
.
.
.
他還會煞有其事的說這是東北哪哪話。四川的還會說我這是重慶話，成都話。
太多了啦。所以這個是『台語』不行嗎？...(恕刪)
無冒犯之意，但你這前後不就矛盾了？
前面：腔調不同而已，不能腔調不同就分成一種「語」。<==不同腔調不能當成不同「語」。
後面：他們腔調不同都能自稱不同的「語」，我們稱為台語也是應該的。<==不同腔調當成不同「語」也是理所當然。
不論「台灣腔閩南語」或「台式閩南語」，都是閩南語。前面是形容詞，後面是名詞，名詞還是主體。
不過，現在「台語」這兩個字，望文生義+大部分人的定義，應該是「台灣的語言」，而不是「台灣腔閩南語」或「台式閩南語」吧！你現在跑去對「某些人」說「台語 = 台灣腔閩南語的縮寫」，應該會被人罵「玩文字遊戲」、「滾回大陸去」吧！
縮寫也不能亂縮，不能把「台式閩南語」就縮成「台語」二字，意思根本就不同，就像鹿港腔閩南語不能縮寫成鹿語，或花蓮腔閩南語不能縮成花語一樣。這個「鹿語」不是梅花鹿的語言，這個「花語」也不是花朵代表的意義。
硬要縮寫簡稱，「台灣腔閩南語」也是要稱閩南語，不是台語。硬要和「台灣」這兩個字搭上關係，卻簡縮成「台語」二字，感覺像是用文字遊戲在吃豆腐。
不知道要簽什麼的說‧‧‧
內文搜尋
從 APP 打開
X