4/14更新!! 有沒有人的台語發音也是這樣的?? (第7頁)

a.ming

a.ming
個人積分：25分
文章編號：27250434

25分

61樓

2011-04-16 14:26

你這部是中南部的腔調喔!! 你這事宜蘭那邊的腔調!

我當兵的同踢~他是宜蘭南方澳那邊的再地人~ 他發音跟你很像!! 但是魚你的唸法超級怪~沒聽過!

其他的是有聽過!!

steve_su

steve_su
個人積分：222分
文章編號：27250449

222分

62樓

2011-04-16 14:27

緊張先生 wrote:
下列兩字，第一字請用國語發音，第二字請用台語發音，唸出的音，聽的懂是什麼嗎?

『拿佛』

跟LP是一樣
就是睪丸的意思

緊張先生

緊張先生
個人積分：124分
文章編號：27252216

124分

樓主

2011-04-16 16:35

steve_su wrote:
跟LP是一樣
就是睪丸的意思

錯~!

你說的是『蘭佛』，

『拿佛』第一個字用國語唸，第二個字用台語唸。

緊張先生

緊張先生
個人積分：124分
文章編號：27252351

124分

樓主

2011-04-16 16:45

哈拉伯 wrote:
因為以前是受到地區的阻隔影響
電視上說台語的節目也不多

現在年輕一輩的在學台語
都會受到電視傳媒的影響

所以各地的腔調會慢慢淡化
是好是壞...有時候很難認定..

有同感，有的後來自學台語，學的一口奇腔怪調，聽了很怪~

也有朋友學台語，開口台中腔，結尾台南腔~

混合腔調，但是很多人認為聽的懂就好，管他什麼腔調，個人是不太能接受。

Petch

Petch
個人積分：269分
文章編號：27252452

269分

65樓

2011-04-16 16:51

緊張先生 wrote:
錯~!你說的是『蘭...(恕刪)

芭樂啦!

蘆洲一帶都是這麼說的。

緊張先生

緊張先生
個人積分：124分
文章編號：27253640

124分

樓主

2011-04-16 18:16

Petch wrote:
芭樂啦!

蘆洲一帶都是這麼說的。

哇~!BINGO~

到外面說幾乎沒人知道我在說什麼~~

petch大大應該是蘆洲人吧!?

柱子

柱子
個人積分：81分
文章編號：27255325

81分

67樓

2011-04-16 20:20

讀冊=====上學的意思 ""冊""泛指比較多數的意思
讀書=====唸書的意思 ""書""泛指單本或是類別

其實~~~用法應該不一樣

如~~你去上學都唸那些課程前用冊 ( 上學 ) 後用書 ( 課程內容..)

不小心看到不該看的=====應該用失禮不該用歹勢
路太窄要借過 ====應該用歹勢而~~借過~~是小輩對長輩的用語

有很多台語是因為普遍都這樣用 ( 不會用的拿來錯用 ) 所以就~~積非成是了

其實~~台語是很有分別的層次分很大到什麼程度該用什麼字都自有規定只是~~沒人教

柱子

柱子
個人積分：81分
文章編號：27255375

81分

68樓

2011-04-16 20:23

Petch wrote:
芭樂啦!蘆洲一帶都是...(恕刪)

一個是專指睪丸一個是指整副包括香腸

至於~~~叫~~~ 嗯~~~就專指香腸了

這樣差異了解嘛

qq8742

qq8742
個人積分：0分
文章編號：27255829

0分

69樓

2011-04-16 20:50

這是海口音腔...因為我媽這邊的念法和妳一樣...

外加一個:去哪的哪念"得"

一般念法是念"對"改成三聲....

不知道是不是和版大的發音一樣

da7535

da7535
個人積分：44分
文章編號：27256555

44分

70樓

2011-04-16 21:33

樓主舉的例,與澎湖人講法一模一樣,但用南部腔來說,含括太多,高雄人的講法就不一樣了.
廣東潮汕地區的講法與澎湖腔也有很多類似之點.

現今因有電視在無形的統一各腔調,所以各地獨特腔調在年輕這輩漸漸改變了,
而學校的母語課教的閔南語似是以台南音為主,想必再過幾十年,
台灣各地講的台語應該就都會大同小異了.

攝影：用心靈感受，用器材及技巧捕捉，探尋人生中的真善美。