Mobile01网站的正式中文名字叫什么? (第7頁)

andy9999

andy9999
個人積分：927分
文章編號：22952492

927分

61樓

2010-10-07 17:50

neco love wrote:
政治咖退散~退散~...(恕刪)

他今天剛好期滿釋放出來

明天才會塗銷註記啦 ^++^

Zafir

Zafir
個人積分：7分
文章編號：22952713

7分

62樓

2010-10-07 18:01

alexykh wrote:
我反而不喜歡大陸地區...(恕刪)

如果SE硬要挑個中文名字

我會比較喜歡新力易利信= =

kevinastar

kevinastar
個人積分：3分
文章編號：22952952

3分

63樓

2010-10-07 18:12

對岸不是很常直譯
應該會被叫"摩比爾一號"吧 orz

Make ur life better!!

PoshiTV01

PoshiTV01
個人積分：284分
文章編號：22953011

284分

64樓

2010-10-07 18:15

怎麼大陸人這麼愛中文化啊這是台灣不需要搞中國那一套

看美國電影硬要看中文配音沒字幕一堆怪怪的中文名稱

imcrazy

imcrazy
個人積分：278分
文章編號：22953026

278分

65樓

2010-10-07 18:16

草本野 wrote:
我不覺得是製造對立, 像我自己在大陸工作, 如果網頁是自動選擇簡繁體的話, 那我的網頁是不是會自動被改成簡體?

網站這麼有心讓網友可以自由選擇, 偏偏就是有人選擇繁體網頁PO簡體文章, 難道這還不刻意嗎?
,...(恕刪)

01有好幾個網站..其中
台灣站: www.mobile01.com
大陸站:cn.mobile01.com

連到台灣站...直接把文字全部轉成繁體顯示
連到大陸站...直接把文字全部轉成簡體顯示

那就絕對不會有繁簡文字之爭了吧 ^++^

.......繁簡轉換的免費原始程式碼一堆......不知01為何不做

奶茶一杯不要33杜西

奶茶一杯不要33杜西
個人積分：97分
文章編號：22953069

97分

66樓

2010-10-07 18:18

一個國家人民的品格這時候就看得出來了 ^++^

當然！我們也不要批那麼兇啦！人家文化水準沒那麼高嘛 ^++^

我用翻譯軟體翻譯了樓主的文章

用英文和數字不錯阿

有差嗎

01也不是沒有中文名稱

他叫「詠勝科技」 ^++^

就跟7-11

誰會叫七‧十一阿，都馬是seven eleven

但7-11也是有中文名稱，叫「統一超商」，到目前為止，我只聽過老一輩這樣叫

chiang：香腸說不定我比你還多

kevinastar

kevinastar
個人積分：3分
文章編號：22953251

3分

67樓

2010-10-07 18:28

奶茶一杯不要33杜西 wrote:
7-11...(恕刪)

我聽到的都直接講SEVEN而已了
簡單又容易明瞭
不過統一超商真的很少人講了ZZZ

Make ur life better!!

julien

julien
個人積分：217分
文章編號：22953779

217分

68樓

2010-10-07 18:59

奶茶一杯不要33杜西 wrote:
但7-11也是有中文名稱，叫「統一超商」，到目前為止，我只聽過老一輩這樣叫
...(恕刪)

其實..........
很多年以前統一有兩個超商系統..一個是7-11一個是統一超商...
在我薄弱的印象中..統一超商的標誌就是統一麵包一樣的標誌..
後來統一超商慢慢的消失不見了~~~

amitakso

amitakso
個人積分：0分
文章編號：22956868

0分

69樓

2010-10-07 21:43

台灣人認為中國人來這裡寫繁體字是尊重的表現。而中國人認為外國牌子來中國需要起個中文名，是體現尊重，
畢竟學英語是最近30年才有的事，你不能逼大叔大媽都要講英文。你當然可以直接念英文，但作為商家來說中文名字最好要有。兩者是一樣的，只是側重點不同,没什么好互相酸的。

此外HANG TENG 在中国叫欢腾，DKNY 叫唐可那爾。

cowboytwn

cowboytwn
個人積分：160分
文章編號：22957394

160分

70樓

2010-10-07 22:03

汇友之光 wrote:
Mobile01网站的正式中文名字叫什么?...(恕刪)

美孚一號