新北市的英譯名 你覺得哪一個好?

TOKOBO wrote:
中文來自大陸, 閩南...(恕刪)

lenda wrote:
話不是這樣說的看看大...(恕刪)

glamoux wrote:
有關「新北市」地名譯寫，近來報章對於譯寫方式多有著墨、有認為應採通用拼音，有認為應譯為New Taipei City…，眾說紛紜。以漢語拼音做為標準地名譯音為現行政策，政府亦以此為宣傳，如譯寫為New Taipei City，外國朋友容易與臺北市（Taipei City）產生混淆，造成錯誤解讀。另目前臺灣尚無縣市名稱採用意譯的前例，若此例一開，恐將使日後地名譯法更為混亂。

TOKOBO wrote:
安啦, 蛆只要三餐飽, 不需要大腦(請勿自行對號入座, 3Q)
...(恕刪)

lenda wrote:
看看大陸首都上海七百多年歷史都沒改名...(恕刪)

billy85 wrote:
偶只是路過滴這算是罵...(恕刪)

doitit wrote:
上海什麼時候變成中國的首都了？