台語裡面的「外來語」你說的出幾種？ (第7頁)

draco_lin

draco_lin
個人積分：35分
文章編號：11256098

35分

61樓

2009-04-06 21:29

"流籠"應該算吧

"揩(二聲)泰"也是

pojocheng

pojocheng
個人積分：465分
文章編號：11256392

465分

62樓

2009-04-06 21:43

"A呀練幾"---> 氣動扳手（air wrench)
"恰幾"---> 充電 (charge)
"蝦疵"--->襯衫(shirt)

南方郵件

南方郵件
個人積分：202分
文章編號：11256553

202分

63樓

2009-04-06 21:50

速克達= scooter
林令 = 紅蘿蔔
penji = 老虎鉗
上奢 = 氧氣

還有還有

"QK"算不算??

站長.

站長.
個人積分：7分
文章編號：11256790

7分

64樓

2009-04-06 22:00

拉

管理員在你後面...他非常火!

shiangtop

shiangtop
個人積分：112分
文章編號：11256848

112分

65樓

2009-04-06 22:03

出張----

出差
前幾年我姊第一次這樣說我還聽不懂

QWEWQ

QWEWQ
個人積分：52分
文章編號：11256955

52分

66樓

2009-04-06 22:08

來立庫<---這是什麼去了

趴哩啪哩....算外來語嘛!?

仇不在他人、而在亡者親人，在沒明言放下仇恨之前，誰來置喙皆是殘忍

滿水位

滿水位
個人積分：34分
文章編號：11256983

34分

67樓

2009-04-06 22:09

卡墊...... 窗簾
出張.......出差
喇機瞜....收音機
呵都拜....機車
番仔火....火柴
裡阿卡....手拉車(人力車)
三大路....涼鞋
脫拉庫....卡車
賢拜........前輩
砍嗽........乾燥
砍就........結束
歐咪呀給...伴手禮

應用外來語的不只是講台語的族群,講普通話和講客語的族群也廣泛使用外來語...

另請教台語達人...
台語吵架說成..."冤家", 那這算不算是來自漢字的外來語? 請教..

cheng64

cheng64
個人積分：5分
文章編號：11256999

5分

68樓

2009-04-06 22:10

小聲的問一下，

"鸭霸"這個詞是哪來的？

撞球=斯諾克這應該是日語吧？

issac10383

issac10383
個人積分：182分
文章編號：11257182

182分

69樓

2009-04-06 22:18

怎麼都沒有人說 "一咕" 啊 ˊˋ

小弟看片子時會聽到~

但蠻想知道它真正的意思>|||< ！

dgg

dgg
個人積分：207分
文章編號：11257192

207分

70樓

2009-04-06 22:18

say bi lo 西裝
sedo 女生作頭髮

手形(以台語照字唸) 支票(這大概很少人知道)
yami 膺品
club
sofa 沙發