熱狗的台語 (第7頁)

andy2000a

andy2000a
個人積分：803分
文章編號：11255820

803分

61樓

2009-04-06 21:16

大家別在亂哈拉

很多是現在才有東西
以前根本沒有　
那來台語

連卡車　蕃茄　　窗簾　
這些的台語都　借日語來使用　

因為台語是以前人使用 , 以前那來一堆外來生物拿鴨嘴獸來說這會有台語嗎 ?
如果有也是現在人拿台語鴨+ 嘴 + 獸
自己發明的 , 雖然分開來有台語但總不能直接合起來念吧 ?

那時生活中沒有東西
你要如何叫出來？？

如果　硬要翻　。
就和電視台的台語一樣
聽起來　就是　不順　　

其實只要通順能表達就好拉

語言只是表達溝通

apapapp

apapapp
個人積分：0分
文章編號：11255897

0分

62樓

2009-04-06 21:20

cheng477 wrote:
最近敎小孩學台語結果...(恕刪)

很簡單啊
你只要跟他說

吃就吃
問那麼多幹麻

id2437

id2437
個人積分：1831分
文章編號：11255923

1831分

63樓

2009-04-06 21:21

台語接近漢朝的漢語, 日語接近唐朝的漢語 (漢字的音),
客語跟韓語接近宋明的漢語.

現在的北京話則是被滿人影響過的漢語.

台語其實有很多漢字是古代用的,
有些則是平埔族用語, 例如牽手.
有些則是日文用語.

現在名詞台語沒有統一的稱呼,
是因為現在的媒體不會去搞台語的名詞.

以前日本統治時代, 就跟著日語跑.
現在則是跟著北京話跑.

如果有個有名的人, 公開制定一些現在新名詞的台語說法,
或者乾脆就用英文.

唯一的台語新用詞, 是手機,
已經把原本北京話的行動電話取代掉了,

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.