(維基)
原來以前中華民國用過五色旗,不是我們現在熟知的青天白日滿地紅.
=====節錄=====
貝聿銘代表作品有美國華盛頓特區國家藝廊東廂、法國巴黎羅浮宮擴建工程、香港中國銀行大廈、1970年日本萬國博覽會中華民國館、東海大學路思義教堂(與陳其寬共同設計，由陳其寬執行)，近期作品有卡達多哈伊斯蘭藝術博物館和中國駐美國大使館。
============
A博 wrote:
policy這字在...(恕刪)
還有二個英文字要學...recognize 及 acknowledges.....
====節錄=====
在提及中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府時，英文是使用 recognize，而討論到中國對於台灣的立場：台灣是中國的一部分時，英文字卻是使用 acknowledges . 雖然中文版的《建交公報》同樣翻作承認，但是這兩個字詞的差異，卻充滿著外交詞藻的藝術。
acknowledge （認知）的意思是我了解你的意思，但是我不置可否。換句話說，可以就是你的聲音我聽見了……
而 recognize （承認）的意思則進一步表示了同意及認可。
因此在《建交公報》中，美國承認了中華人民共和國政府作為中國唯一合法的政府，但是對於台灣屬於中國這件事，僅僅採取了認知的立場。
=============
內文搜尋
從 APP 打開
X